Übersetzung für "fuente de efectivo" auf englisch

Fuente de efectivo

• cash source
• source of cash

Übersetzungsbeispiele

source of cash

Las misiones liquidadas son la única fuente de efectivo cuando las misiones de mantenimiento de la paz en curso, el presupuesto ordinario o el presupuesto de los Tribunales Penales Internacionales se encuentran faltos de fondos.
Closed peacekeeping missions provided the only source of cash when active peacekeeping missions, the regular budget or the budget of the International Criminal Tribunals ran short of funds.

La Secretaría ha examinado las fuentes de efectivo disponibles a corto y mediano plazo y ha llegado a la conclusión de que la mejor opción para la Organización es utilizar el Fondo de Operaciones como mecanismo provisional.
25. The Secretariat has considered the available sources of cash flow in the short to medium term and concluded that the best option available to the Organization is the use of the Working Capital Fund as a bridging mechanism.

Ahora bien, al reintegrarse a los Estados Miembros los saldos de efectivo de las misiones de mantenimiento de la paz terminadas, ya no se dispondrá de la principal fuente de efectivo para los préstamos cruzados.
Yet, with the return of cash balances from closed peacekeeping missions to Member States, the principal source of cash for cross-borrowing would no longer be available.

32. En varias ocasiones el Secretario General ha propuesto que se le autorice a contraer préstamos comerciales en caso de que las demás fuentes de efectivo resulten insuficientes (A/C.5/36/28, A/42/841, párr. 21 b), A/46/600/Add.1, párr. 52 y A/C.5/47/13, anexo I). Varios organismos especializados, incluidos la Organización de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación (FAO), la Organización Internacional del Trabajo (OIT), la Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura (UNESCO) y la Organización Meteorológica Mundial (OMM) están autorizados a contraer préstamos comerciales y se han valido de esa autorización en varias ocasiones.
The Secretary-General has on several occasions proposed that authorization be given to him to borrow commercially, should the other sources of cash be inadequate (A/C.5/36/28, A/42/841, para. 21 (b), A/46/600/Add.1, para. 52, and A/C.5/47/13, annex I). A number of specialized agencies, including the Food and Agriculture Organization (FAO), the International Labour Organization (ILO), the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization (UNESCO) and the World Meteorological Organization (WMO), have authority to borrow commercially and have exercised such authority on a number of occasions.