Übersetzung für "fuego de armas automáticas" auf englisch

Fuego de armas automáticas

• automatic gun fire
• automatic weapons fire

Übersetzungsbeispiele

automatic weapons fire

A las 0.00 horas, elementos de la milicia de Lahad hicieron fuego con armas automáticas en torno a su posición en la colina de Rum.
At 0000 hours the minion Lahad's militia strafed the area around its position at Rum hill with automatic-weapons fire.

Desde la multitud se disparó contra los soldados de las Naciones Unidas, que recibieron también fuego de armas automáticas desde un edificio adyacente.
Shots were fired from the crowd at United Nations soldiers on the ground, and automatic weapons fire was directed at them from an adjacent building.

A las 15.30 horas, la milicia de Lahad hizo fuego con armas automáticas contra la zona en torno a su posición de Shihin.
At 1530 hours the Lahad militia strafed the area around its position at Shihin with automatic-weapons fire.

Meir Mendelovich, de 33 años, y Eliahu Levin, de 25 años, ambos de Bnei Brak, fueron muertos por pistoleros que ametrallaron su automóvil con fuego de armas automáticas entre Ramallah y Beitunya (se menciona también en Al-Tali'ah, 23 de diciembre de 1993).
Meir Mendelovich, 33, and Eliahu Levin, 25, both from Bnei Brak, were killed by gunmen who riddled their car with automatic weapon fire between Ramallah and Beitunya (also referred to in Al-Tali'ah, 23 December 1993).

En otro grave incidente ocurrido el 17 de diciembre, desconocidos abrieron fuego con armas automáticas contra los parroquianos de un café serbio situado en el barrio serbio de Orahovac y lanzaron granadas de mano al interior del café antes de huir del lugar.
In yet another serious incident on 17 December, unidentified persons opened automatic weapon fire on the patrons of a Serb café in the Serb quarter of Orahovac and threw hand grenades into the café before fleeing the scene.

El 30 de diciembre, a las 21.00 horas, se abrió fuego con armas automáticas contra un puesto de control georgiano en la aldea de Koshki.
178. On 30 December, at 2100, automatic weapon fire was opened at a Georgian checkpoint in the village of Koshki.

En los días siguientes, varios puestos de control de la fuerza de mantenimiento de la paz de la CEI situados en la zona abjasia fueron atacados con fuego de armas automáticas.
In the following days, CIS peacekeeping force checkpoints on the Abkhaz-controlled side came under automatic weapons fire.

Wendy y Peter corrieron hacia ella cuando se arrojó al suelo, y dos ventanas estallaron hacia dentro debido al fuego de armas automáticas.
Wendy and Pete ran toward her just as she ducked to the floor and two windows were blown inward by automatic-weapons fire.

Desde las ventanas, puertas y azoteas que momentos antes habían parecido desiertas, los defensores del lugar abrieron fuego con armas automáticas, obligando a la patrulla de Buckmaster a detenerse.
From windows, doorways, and rooftops that had seemed empty only moments earlier, the defenders opened up with a heavy burst of automatic weapons fire, halting Buckmaster’s commando force in their tracks.

Después de matar por lo menos a tres hombres y de ser objeto de repetidos disparos, luego de robar dos coches, de sobrevivir a una persecución que la acosaba a lo largo de tres distritos, habría podido esperar soñar con la muerte, con cuerpos hechos pedazos y sangre, con el frío tartamudeo del fuego de armas automáticas como música de fondo de la pesadilla.
After killing at least three men, after being shot at repeatedly, after stealing two cars, after surviving a chase that had harried her through three counties, she might have expected to dream of death, of blasted bodies and blood, with the cold chatter of automatic-weapons fire as background music to the nightmare.

Se alejaron entre una nube de barro y nieve sucia mientras, detrás de ellos, la orquesta iniciaba su sinfonía de muerte, una melodía de disparos y gritos, aguda, desenfrenada y henchida de miedo, puntuada por el ritmo sincopado del fuego de armas automáticas, que se desvaneció con las últimas detonaciones cuando los cols pasaron entre los cuerpos caídos y silenciaron a los supervivientes. 56 Iowa.
They pulled away in a plume of mud and dirty snow as, behind them, the orchestra unleashed its mortal symphony: a melody of shouts and screams, high and wild and full of fear, punctuated by the syncopated rhythm of automatic weapon fire, fading to the final pops as the cols moved through the fallen bodies, silencing the last. 56 Iowa. The ashy bones.