Übersetzung für "fue trascendental" auf englisch
- it was transcendental
- it was crucial
Ähnliche Kontextphrasen
Übersetzungsbeispiele
Los retos con que se enfrenta la XI UNCTAD tienen una importancia trascendental y son de carácter urgente.
The challenges facing UNCTAD XI are of transcendental importance and urgency.
En materia tan importante y trascendental como ésta la búsqueda del consenso es fundamental.
In an issue of such transcendental importance, consensus is essential.
Celebramos este período de sesiones en un momento trascendental en la historia de la humanidad.
We are holding this session at a transcendental moment in human history.
Las Naciones Unidas, como organización universal, tienen una obligación trascendental con la comunidad internacional respecto de la información pública.
The United Nations, as a world organization, had a transcendental obligation to the international community with regard to public information.
En los últimos años la lucha contra el tráfico y el contrabando de migrantes se ha convertido en un asunto trascendental para la OIM.
In recent years the battle against the trafficking and smuggling of migrants has become a matter of transcendental importance for the IOM.
La participación de todos los Estados Miembros al más alto nivel es indispensable para que esta reunión trascendental logre desarrollar su pleno potencial.
The participation of all Member States at the highest level is indispensable if that transcendental gathering is to achieve its full potential.
Mi formación, el país del que provengo y mis convicciones filosóficas y religiosas me colocan en el plano del humanismo trascendental.
My training, my own country and my philosophical and religious convictions lead me to espouse the concept of transcendental humanism.
En un caso similar se desestimaron las diversas actuaciones iniciadas por el grupo Meditación Trascendental, incluso ante el Tribunal Constitucional.
In a similar case, complaints by Transcendental Meditation were rejected in various proceedings which went as far as the Constitutional Court.
Para nosotros, esos son valores trascendentales que nosotros en Jamaica y en todo el Caribe siempre haremos nuestros plenamente.
Those, for us, are transcendental values to which we in Jamaica and throughout the Caribbean will always fully subscribe.
repasaban lo cotidiano y escarbaban en lo trascendental;
they reviewed the commonplace and probed the transcendental;
El acuerdo sobre la estrategia de protección de la infancia era trascendental, habida cuenta de que esa protección era una de las actividades esenciales del UNICEF.
The agreement on the Child Protection Strategy was crucial, as protecting children was one of the core activities of UNICEF.
En la etapa de transición de nuestro desarrollo este instrumento fundamental realmente reviste una importancia trascendental.
At the transition stage of our development, this fundamental document is crucial to our destiny.
No es este el lugar para abordar estos temas tan trascendentales, pero tampoco podemos ignorarlos.
This is not the place to address these crucial issues, but neither can we ignore them.
En materia tan importante y trascendental como esta, la búsqueda del consenso es fundamental.
In such an important and serious matter, it is crucial to seek consensus.
En un día como hoy no es posible pasar por alto un hecho trascendental de esa epopeya.
On a day like today, we cannot overlook one crucial event in that epic.
El proceso de paz en el Oriente Medio se encuentra ahora en una encrucijada delicada y trascendental.
The Middle East peace process is right now at a sensitive and crucial juncture.
La función de la UNCTAD a este respecto ha sido sumamente importante y en algunos casos trascendental.
UNCTAD’s role in this respect has been very important and in some instances crucial.
Es también trascendental que todas las leyes se publiquen de manera sistemática y estén fácilmente al alcance del público en general.
It was also crucial to ensure that all legislation was published systematically and was readily available to the general public.
Pero, de manera trascendental, Lucy no se columpiaba en los árboles.
But, crucially, she did not swing from the trees.
Era ahí, replicaba Agustín, donde los pelagianos cometían el error más trascendental.
It was here, Augustine contended, that Pelagians made their crucial mistake.
No se decía ni una sola palabra de las trascendentales vistas del subcomité de Rebecca.
There was not a single word about Rebecca's crucial subcommittee hearings.
Bruno ha concertado una cita que puede revestir una trascendental importancia para nosotros.
Bruno has arranged a meeting that is crucial to our chances.
Era una simple vista, la lectura de un testamento, pero los detalles revestían una importancia trascendental.
IT WAS A SIMPLE HEARING, a reading of a will, but the details were crucial.
Qué raro es, pensaba Agustín, que no podamos simplemente controlar esta parte tan trascendental de nuestro cuerpo.
How weird it is, Augustine thought, that we cannot simply command this crucial part of the body.
Miraban a nuestros primeros padres y, lo mismo que los rabinos, los curas y los exégetas musulmanes, captaban algo que resultaba de una importancia trascendental para ellos.
They looked at Adam and Eve, and, like the rabbis, priests, and Muslim exegetes, they grasped something crucially important about themselves.
Sin embargo, no era un camino que necesaria e inexorablemente condujera a instituciones inclusivas, sino que sería necesario que se produjeran muchos más cambios trascendentales.
But this was not a path that would necessarily and inexorably lead to inclusive institutions. Many more crucial turns would have to be taken on the way.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test