Übersetzung für "fue rastrear" auf englisch

Fue rastrear

• was track
• it was traced

Übersetzungsbeispiele

was track

Capacidad para rastrear y reglamentar las importaciones y exportaciones de productos químicos
Ability to track and regulate imports and exports of chemicals

Mantiene una base de datos para rastrear las solicitudes presentadas y el asesoramiento impartido.
Maintains database to track requests and advice given.

a) ¿Permiten esos sistemas rastrear los precursores incautados hasta su origen?
(a) Do those systems make it possible to track the origin of the seized precursor chemicals?

La Oficina de Evaluación mantiene un sistema para rastrear las respuestas administrativas a las evaluaciones.
The Evaluation Office will maintain a system to track management responses to evaluations.

7. La Oficina de Servicios Centrales de Apoyo establecerá un proceso para rastrear los reembolsos.
7. OCSS will establish a process to track refunds.

Debido a esas características, ARGOS puede utilizarse para rastrear pequeños animales.
Such features mean that ARGOS can be used to track small animals.

—No hay nada que rastrear.
“There’s nothing to track.

Rastrear lo era todo para él.
Tracking was everything to him.

Y rastrear en invierno no es lo mismo que rastrear en verano, Ben Staad.
“And tracking in winter’s not like tracking in summer, Ben Staad.

¿Algo que yo pudiera rastrear?
Something I could track?

—¿Para rastrear dónde estoy?
“To keep track of where I’m at?”

Habríamos tenido que rastrear las huellas.
We’d have to track for sign.

¿Debemos rastrear a los rebeldes?
“Are we to track the rebels?”

¡Objetivo, rastrear, fuego!
Target, track, fire!

¿Sería posible rastrear ese dispositivo?
Is there any way to track that device?

it was traced

:: Las dificultades para rastrear armas que habían cruzado varias fronteras
:: Difficulties of tracing weapons that had crossed several borders

Otro desafío es la dificultad de rastrear a los delincuentes.
Another challenge is the difficulty of tracing offenders.

La práctica de los Estados al respecto es difícil de rastrear.
81. State practice on this matter is difficult to trace.

identificar y rastrear, de forma oportuna y fidedigna, las
Identify and Trace, in a Timely and Reliable

Es fácil rastrear la trayectoria que siguió hasta llegar al Reino Unido;
- His route to the United Kingdom is easy to trace;

La adopción de medidas internacionales para identificar y rastrear esas armas es un tema prioritario.
International action to identify and trace these weapons is a priority.

No sirve para rastrear un arma en los registros de fabricación o de transferencia.
It cannot be used to trace a weapon in manufacturing or transfer records.

:: Capacidad de rastrear armas de fuego en todo el mundo;
:: A worldwide firearms tracing capability;

Se ha hecho lo posible por rastrear la fuente de las armas incautadas.
Efforts have been made to trace the source of supply of the seized arms.

Son más difíciles de rastrear.
“They can be harder to trace.”

No se podía rastrear el origen.
There was no provenance to be traced.

Difícil de rastrear.
Probably very hard to trace.

—¿Nada que podamos rastrear?
Nothing we can trace?

—No hay modo de rastrear esto —dijo—.
“No way in hell to trace this,”

Puede que no sea fácil de rastrear.
It might not be easy to trace.

–¿Pueden rastrear la bala?
Can they trace the bullet?

No sirve para rastrear a los terroristas.
No help in tracing the terrorists.

Lo gratuito era más difícil de rastrear.
Free was harder to trace.