Übersetzungsbeispiele
Desde 1995 se ha invertido la tendencia.
Since 1995 the tendency has been reversed.
Con la mejora de la economía, esa tendencia se ha invertido.
This trend has now been reversed as the economy has improved.
Actualmente esa tendencia parece haberse invertido.
This trend now seems to have been reversed.
Esta tendencia se ha invertido.
This trend has been reversed.
iii) Pérdidas por disminución de valor invertidas;
(iii) impairment losses reversed;
Sin embargo, en 2001 la tendencia se ha invertido.
24. However, the trend has been reversed in 2001.
Eso tiene que ser invertido.
That needs to be reversed.
Ahora la situación se ha invertido.
The situation has now been reversed.
Pero en los últimos años esa tendencia se ha invertido.
But this trend has been reversed in recent years.
El sistema de purificación de aire fue invertido, para extraer el oxígeno.
The air-purification system was reversed. It sucked the oxygen out.
Todo se ha invertido.
Everything’s reversed.
—¿Una transferencia invertida?
Reverse transference?
El problema se había invertido.
it was a problem reversed.
Las estaciones están invertidas.
The seasons are reversed.
Sus papeles se habían invertido.
Their roles had reversed.
Ha invertido la palabra.
She’s reversed the word.
La polaridad se había invertido.
The polarities had reversed.
Se habían invertido los papeles.
Their roles were reversed.
Solo que estaban invertidas.
Only they were reversed.
Mi papel se ha invertido.
My role has reversed.