Übersetzung für "fue infructuosa" auf englisch

Fue infructuosa

• it was fruitless
• it was unsuccessful

Übersetzungsbeispiele

it was fruitless

Se ha perdido mucho tiempo en discusiones infructuosas.
A great deal of meeting time had been wasted on fruitless discussions.

No obstante, todos los esfuerzos de las organizaciones internacionales habían resultado infructuosos.
However, all the efforts of international organizations had been fruitless.

Todos los esfuerzos realizados por entablar un diálogo constructivo han resultado infructuosos.
All efforts made to engage in constructive dialogue were fruitless.

Desafortunadamente, la reunión de Colombo fue infructuosa.
Unfortunately, the meeting in Colombo was fruitless.

No nos podemos permitir otros 10 años de debates infructuosos.
We cannot afford another 10 years of fruitless debates.

Resultaron infructuosos los intentos por eludir el mandato del pueblo.
Efforts to short-circuit the mandate of the people proved fruitless.

Los intentos de obtener asistencia de los organizadores y otros resultaron infructuosos.
Efforts to get assistance from the organizers and elsewhere were fruitless.

Todos los intentos de contactarlo por teléfono han sido infructuosos.
All attempts to contact him by telephone have been fruitless.

Las gestiones de los funcionarios ante las autoridades médicas locales resultaron infructuosas.
Interventions by United Nations officials with local medical authorities proved fruitless.

Infructuosos interrogantes.
Fruitless interrogation.

—El «oso» en «infructuoso».
The ‘fruit’ in ‘fruitless.’

–No fueron totalmente infructuosas.
They were not entirely fruitless.

Fue una diligencia ardua pero infructuosa.
It was an arduous but fruitless effort.

—Hornung, esta conversación es infructuosa.
Hornung, this conversation is fruitless.

Pero todos los esfuerzos resultaron infructuosos.
But all these efforts were fruitless.

Sabía que era infructuoso, de todos modos.
It was fruitless anyway, he knew.

Durante algunos minutos la búsqueda fue infructuosa.
For a few minutes the hunt was fruitless.

Pero sus intentos resultaron infructuosos.
But their attempts were quite fruitless.

Pero ésta es una infructuosa línea de esspeculación.
But this is a fruitless line of sspeculation.

it was unsuccessful

Procesos de adquisiciones infructuosos
Unsuccessful procurement case

Dichos recursos también resultaron infructuosos.
Those remedies were also unsuccessful.

Estas gestiones han sido infructuosas.
These requests have been unsuccessful.

Hasta la fecha, estos intentos habían sido infructuosos.
This has been unsuccessful to date.

Los intentos de sus familias por averiguar el paradero de estos hombres han sido infructuosos.
Attempts by their familes to trace the men have been unsuccessful.

Estos esfuerzos fueron infructuosos.
These efforts were unsuccessful.

Sus intentos han resultado infructuosos, señor.
His attempts have proved unsuccessful, sir.

Pero de nuevo la empresa resulta ser infructuosa.
But once again, the enterprise proves unsuccessful.