Übersetzung für "fue inaugurado" auf englisch

Fue inaugurado

• was inaugurated
• it opened

Übersetzungsbeispiele

was inaugurated

El nuevo Parlamento fue inaugurado el 15 de diciembre.
The new Parliament was formally inaugurated on 15 December.

Inaugurado el Centro de Comercio en Argel el 13.12.93.
TP inaugurated in Algiers on 13.12.93. Angola

Designada/inaugurada el 28 de abril de 2000
Designated/Inaugurated on 28 April 2000

El observatorio fue inaugurado en 1997.
The Observatory was inaugurated in 1997.

El aeropuerto fue inaugurado el 11 de julio de 2005.
The airport was inaugurated on 11 July 2005.8

El instituto fue inaugurado el 22 de marzo de 2001.
Inauguration: 22 March 2001.

A continuación, declaró inaugurado oficialmente el período de sesiones.
He then formally inaugurated the session.

Esta convención fue inaugurada por el Primer Ministro.
That convention was inaugurated by the Prime Minister.

Inauguradas/designadas
Inaugurated/designated

Cuando Kennedy fue inaugurado, no tenían la mitad de gente como hoy.
When Kennedy was inaugurated, there were half as many people as today.

Señoras y señores. El casino de Puerto Rico fue inaugurado el 24/ 6/ 1917.
Ladies and gentlemen, the Casino of Puerto Rico was inaugurated on June 24th, 1917.

Una campaña de miedo fue inaugurada.
A fear campaign was inaugurated.

Se reporta en vivo Especialidad del Hospital de Super-Vikram Diwan Memorial que fue inaugurado hace unos momentos.
We are reporting live from Vikram Diwan Memorial Super-Specialty Hospital that was inaugurated moments ago.

Fue inaugurado por el Mariscal de Campo Hindenburg.
It was inaugurated by Field Marshal Hindenburg.

Caseros fue inaugurada el 23 de abril de 1979 con el discurso del
Caseros was inaugurated on April 23, 1979, with a speech by

INAUGURADO CON HORGULLO POR EL GRAN SOCIALISTA
PROUDLY INAUGURATED BY THE GREAT SOCIALIST

Al contrario, había inaugurado una teología de la traición.
Rather, he had inaugurated a theology of betrayal.

¡Pero Candela todavía no era una mujer! Y aún no había sido inaugurada en esos misterios. O al menos, no por él.
But Candle was hardly a woman!—and not inaugurated into those mysteries. Or not by him.

Era un templo inaugurado, por lo tanto no había ninguna ley que le impidiera hacer lo que se le había ocurrido.
It was an inaugurated temple, therefore no law existed to prevent his doing this.

Comenzado ya en la época de los reyes, fue inaugurado a comienzos del siglo V a.
Construction was begun during the age of the kings and the temple was inaugurated in the fifth century BC.

Inaugurado en 1524, el Hospital de Jesús fue el primero de este tipo en el continente americano.
Inaugurated in 1524, the Jesus Hospital was the first building of this type on the American continent.

Lleva la cuenta de las mañanas que ha inaugurado en esa casa, siempre de la misma manera.
He records the mornings that he has inaugurated in this house, always in the same way.

Pero el impulso subyacente era la polarización, no en el sentido de Paeschke, sino en el de la vanguardia inaugurada por Athenaeum.
But the underlying impulse was polarizing, not in his but in the avant-garde sense, inaugurated by the Athenaeum.

Esta tendencia, inaugurada antes de trabar amistad con Perkus Tooth, sin duda empeoró al conocerle.
This trend, inaugurated before my friendship with Perkus Tooth, was certainly aggravated by it.

it opened

a) La cárcel (inaugurada en 1989);
(a) The prison (opened in 1989);

la cárcel (inaugurada en 1989);
The prison (opened in 1989);

que ha olvidado declarar inaugurado el rastrillo.
that she has forgotten to declare the Fete open.

—Este sitio tiene toda la pinta de que lo hayan inaugurado ayer.
“This place looks like it opened yesterday.”

—Pero aún no está inaugurado —Kroge sonreía malévolo—.
“It hasn’t opened yet,” said Kroge maliciously.

Hacía pocos meses que se había inaugurado la academia.
The Academy had been open for only a few months.

Han inaugurado una en la ciudad de Nashville, con capacidad para trescientas plazas.
They've opened one with three hundred booths in Nashville.