Übersetzung für "fue exuberante" auf englisch

Fue exuberante

• it was lush

Übersetzungsbeispiele

it was lush

El Bosque de Iwokrama representa el 1,7% de la superficie terrestre de Guyana, y abarca casi un millón de acres (371.000 hectáreas) de exuberantes bosques tropicales de baja altura.
The Iwokrama Forest represents 1.7% of Guyana's land mass, covering almost one million acres (371,000 hectares) of lush, lowland tropical forest.

- una selva exuberante cubre el 42% de la superficie del territorio, con una extensión de 20 millones de ha aproximadamente;
Lush forest covers 42 per cent of the territory, representing an area of almost 20 million hectares;

Las islas de Samoa se encuentran en la ruta de los vientos alisios sudoccidentales, que provocan lluvias frecuentes, con un promedio de 200 pulgadas anuales, lo que da lugar a una vegetación exuberante en la mayoría de las islas casi todo el año.
2. The Samoan islands are in the path of the south-west trade winds, which bring frequent rains, averaging 200 inches annually and resulting in lush vegetation in most of the islands, most of the time.

Entre los principales sitios de interés para quien visita Montserrat se destaca el espectacular volcán Monte Soufrière, contiguo a montañas verdes y exuberantes, senderos naturales de prestigio mundial, playas aisladas de arena oscura, corales intactos y un ambiente encantador de cordialidad y tranquilidad.
30. Montserrat features for visitors the spectacular Soufriere Hills Volcano, alongside lush, green mountains, world-class nature trails, secluded dark sand beaches, untouched reefs and a quiet friendly charm.

Selvas exuberantes se ven destruidas por los tentáculos de la delincuencia organizada, ansiosos de sacar provecho del valor de la madera.
Lush forests are destroyed by the tentacles of organized crime, which prey on the value of timber.

Pequeñas zonas del país tienen una media de lluvia anual de más de 1.400 mm. En cuanto a la vegetación, el territorio comprende la sabana, donde se mezclan los pastizales y las zonas arboladas, el Karoo árido y las zonas de "fynbos", de vegetación exuberante.
Small parts of the country have an average annual rainfall of over 1,400 mm. The terrain includes savannah with mixed grasslands and trees, the dry Karoo and lush fynbos areas.

La sabana atempera en algunas partes esta selva exuberante, cuya riqueza excepcional en flora y fauna hace que el Congo figure entre los países con un inmenso potencial turístico.
Savannah breaks up the lush forests, whose exceptional wealth of fauna and flora makes the Congo a country with immense tourist potential.

En particular, en una de las películas galardonadas en el Festival Cinematográfico Internacional sobre los Bosques de 2011, titulada Hope in a Changing Climate, se narraba la historia de la meseta de Loess (China), que pasó de ser un terreno seco y polvoriento a presentar un paisaje con una vegetación exuberante de bosques y campos que sirve de sostén para los medios de vida de dos millones de personas.
In particular, the story of China's Loess Plateau, where a dry, dusty plateau was transformed into a lush green landscape of forests and fields, sustaining livelihoods of over 2 million people, was dramatically portrayed in one of the winning films of the 2011 International Forest Film Festival, Hope in a Changing Climate.

En algunas partes, la sabana atempera esta selva exuberante, cuya flora y fauna, de una riqueza excepcional, colocan al Congo entre los países con un inmenso potencial turístico.
These lush forests, whose exceptional wealth of fauna and flora puts the Congo among countries with an immense tourist potential, are broken up here and there by savannah.

El variado paisaje y clima del archipiélago van desde las tierras húmedas y exuberantes en el occidente hasta las regiones secas y áridas en muchas de las islas orientales.
The archipelago varies in landscape and climate, from wet and lush in the west to dry and arid on many of the eastern islands.

Todo era exuberante y verde.
Everything was lush and green.

No era un cuerpo especialmente exuberante.
It was not a particularly lush body.

Sus colores son vividos y exuberantes.
Their tones are lush and vivid.

son frondosos, exuberantes, amplios.
they are lush, exuberant, expansive.

Nada exuberante, delicado ni verde;
Nothing lush, soft, or verdant;

Han desaparecido sus curvas exuberantes.
Gone are her lush curves.

Valles exuberantes con estruendosos ríos.
Lush valleys with roaring rivers.

Una mujer exuberante, dispuesta, excitada.
Lush, willing, aroused woman.

los labios brillaban con una exuberante fosforescencia;
the lips gleamed in lush phosphorescence;