Übersetzung für "fue denunciado" auf englisch

Fue denunciado

• was denounced
• it was reported

Übersetzungsbeispiele

was denounced

Denunciado el 10 de junio de 2011
denounced on 10:06:2011

Algunos de estos obstáculos han sido denunciados por ONG israelíes.
Some of the obstacles had been denounced by Israeli NGOs.

El Convenio fue denunciado el 6 de noviembre de 2001.
The Convention was denounced on 6 November 2001.

Por ello, esa obstrucción del movimiento ha de ser denunciada.
As such, that obstruction of movement must be denounced.

Al relacionar los hechos denunciados, la Demanda:
In describing the events denounced, the claim:

Fanmi Lavalas ha denunciado el Pacto.
Fanmi Lavalas has denounced the Pact.

Ello fue denunciado por la OUA y el Movimiento de los Países No Alineados.
This was denounced by the OAU and the Non-Aligned Movement.

Denunciado el 9 de abril de 1979
denounced on 09:04:1979

Esta falta merece ser denunciada y condenada sin reservas.
Such misconduct must be denounced and unequivocally condemned.

Esos casos rara vez eran denunciados y llevados a los tribunales.
Those cases are rarely denounced and brought to court.

Fue denunciado por un fallado científico... convertido en periodista radical, Jean-Paul Marat.
He was denounced by a failed scientist turned radical journalist, Jean-Paul Marat.

Fue denunciada en el congreso porque, nacida en Inglaterra tenía la doble nacionalidad. Querían quitarle el pasaporte.
She was denounced on the floor of congress because she had been born in England and had dual citizenship, as such, and several congressmen wanted to take away her passport.

Toda nueva idea fue opuesta todo nuevo invento fue denunciado pero los hombres de visión original siguieron adelante.
Every new thought was opposed every new invention was denounced but the men of unborrowed vision went ahead.

'La manifestación fue denunciada... 'por la Asociación Nacional por el Sufragio de la Mujer...
Listen. "The demonstration was denounced... "by President of the National American Woman Suffrage Association...

Fue denunciado como traidor y como simpatizante de los Confederados.
He was denounced as a traitor and a Confederate sympathizer.

El Papa lo había denunciado.
The Pope denounced him.

¡Denunciad a sus sacerdotes!
Denounce His priests!

—¿Por qué lo ha denunciado?
“Why did he denounce him?”

Alguien te ha denunciado.
Someone has denounced you.

Esch ha denunciado a Bertrand.
Esch denounced Bertrand.

Puede ser denunciado.
He might be denounced.

El libro fue denunciado por inmoral.
The book was denounced as immoral.

Algunos habían sido denunciados y eran proscritos.
Some had been denounced and banished.

it was reported

Esta encuesta recoge datos de delitos violentos denunciados y no denunciados.
The survey captures information on both reported and non-reported violent crime.

Aumento del número de casos de violación denunciados a la policía (2009/10: 249 casos denunciados; 2010/11: 402 casos denunciados; 2011/12: 550 casos denunciados)
Increase in the reporting of rape cases to the police (2009/10: 249 cases reported; 2010/11: 402 cases reported; 2011/12: 550 cases reported)

3.1.2 Aumento del número de casos de violación denunciados a la policía (2009/10: 249 casos denunciados; 2010/11: 475 casos denunciados; 2011/12: 550 casos denunciados)
3.1.2 Increase in the reporting of rape cases to the police (2009/10: 249 cases reported; 2010/11: 475 cases reported; 2011/12: 550 cases reported)

Denunciadas en el período
Reported in the

—No se ha denunciado nada.
None are reported.

Pero no lo había denunciado.
But had not reported him.

—¿Por qué no lo has denunciado?
“Why didn’t you report him?”

O, al menos, nada denunciado.
Or at least nothing reported.

—Lo ha denunciado, ¿verdad?
"You reported it, didn't you?

—¿Lo has denunciado a la policía?
Have you reported this to the police?

—¿Han denunciado el robo?
“Did you report the theft?”

Han denunciado un asesinato.
There’s been a report of a murder.

¿Lo han denunciado a la policía?
Have you reported the crime?

¿Lo han denunciado a la policía? –No.
”Have you reported them to the police?" “No.