Übersetzungsbeispiele
Ha cumplido su principal cometido. ¿Es preciso mantenerlo?
It has accomplished its main purpose.
Ese objetivo se ha cumplido.
This has now been accomplished.
Estos objetivos se han cumplido.
That has been accomplished.
La misión ha sido cumplida.
The mission has been accomplished.
No obstante, no se han cumplido las expectativas.
However it hasn't accomplished the expectations.
iii) Todos los mandatos se han cumplido
(iii) All mandates have been accomplished
48. La tarea cumplida no es despreciable.
The accomplishment was considerable.
Ese pronóstico se ha cumplido.
This has been accomplished.
Ya hemos cumplido el 80% de esta etapa.
We have already accomplished 80 per cent of this phase.
pero había cumplido su misión.
mission had accomplished it.
Misión uno, cumplida.
Mission one accomplished.
Cuando han cumplido su tarea,
When their task is accomplished,
Su misión estaba cumplida.
His mission was accomplished.
– Misión cumplida, entonces.
Mission accomplished, then.
Tú has cumplido con esa tarea.
You have accomplished that task.
—Misión cumplida, señor.
“Mission accomplished, sir.”
¡Entonces habíamos cumplido nuestra misión!
Then our mission was accomplished!
Acabado, lo que significa cumplido.
Finished, meaning, accomplished.
Compromisos cumplidos
Commitments fulfilled
Han cumplido todos sus compromisos.
They had fulfilled all their commitments.
Esa promesa no se ha cumplido.
That promise had not been fulfilled.
Esta decisión se ha cumplido.
That request has been fulfilled.
Estos requisitos aún no se han cumplido.
These requirements have yet to be fulfilled.
Sin embargo, esta aspiración no se ha cumplido.
However, that remains an aspiration to be fulfilled.
Han cumplido con ese papel.
They have fulfilled that role.
Allí donde la promesa de la tercera visión fue cumplida.
There the promise of the third vision was fulfilled.
El juramento de Bajrangbali también fue cumplido.
Bajrangbali's oath too was fulfilled.
¿O vas a regocijarte porque la ley de tu país fue cumplida?
Or are you gonna rejoice that the law of your land was fulfilled'?
El juramento de Ram también fue cumplido.
Ram's oath too was fulfilled.
—¡La profecía se ha cumplido!
“The prophecy is fulfilled!”
El horóscopo se ha cumplido.
The casting is fulfilled.
Cumplid esa petición.
Fulfill that request.
¡Profecías cumplidas!
Prophecies fulfilled!
¡Cumplid y no temais!
Fulfil and fear not!
La maldición se ha cumplido.
The curse is fulfilled.
La premonición se habría cumplido.
The prophecy would be fulfilled.
Ya estaba cumplido su deseo.
Her wish was fulfilled.