Übersetzung für "fue bastante serio" auf englisch

Fue bastante serio

• it was quite serious
• it was pretty serious

Übersetzungsbeispiele

it was quite serious

En el lado africano y a pesar de los contratiempos, que a veces son bastante serios, ha habido mejoras significativas en una serie de esferas que eran grandes preocupaciones al comienzo del decenio.
On the African side and in spite of setbacks which are sometimes quite serious, there have been significant achievements in a number of areas which were of great concern at the beginning of the decade.

Tenía los ojos castaños, fijos, bastante serios.
His eyes were brown and sharp and quite serious.

Nos lo quedamos mirando, pero lo decía bastante serio.
We both looked at him, but he was quite serious about it.

Eso me hizo pensar que el problema era bastante serio y que quizás yo había infravalorado los síntomas.
This made me think the problem was quite serious and that perhaps I had underestimated my symptoms.

Puede imaginarse algo bastante serio con esta mujer a la que probablemente no va a volver a ver nunca.
He can conceive of something quite serious with this woman, whom he will probably not see again.

Orgrim le lanzó una mirada de asombro, pero Restalaan parecía bastante serio. —Nosotros no nos bañamos —gruñó Orgrim.
Orgrim shot him a look, but Restalaan seemed to be quite serious. "We do not bathe," Orgrim growled.

Su voz era burlona; su sonrisa, radiante, pero se puso bastante serio al ver cómo ella fruncía el ceño.
His voice was teasing, his grin engaging, but he was quite serious given the frown he saw on her face.

Les Knight, fundador del VHEMT —Movimiento por la Extinción Humana Voluntaria—, es un hombre reflexivo, de voz suave, elocuente y bastante serio.
Les Knight, the founder of VHEMT—the Voluntary Human Extinction Movement—is thoughtful, soft-spoken, articulate, and quite serious.

El hombre que tenía delante de ella y que esbozaba una ligera sonrisa (con un aspecto bastante serio y en absoluto satisfecho de sí mismo) se llevó un dedo a los labios. ¿Qué estaba pasando?
The man in front of her, smiling faintly – looking quite serious and not at all pleased with himself – put his finger to his lips. What was going on?

Los extraordinarios tabúes que hemos creado a propósito de la defecación conducen a unos prejuicios mucho más repugnantes entre las personas, y también a problemas sanitarios bastante serios.
The extraordinary taboos that we have raised around the business of shitting has led to far more disgusting prejudices among people, and also to quite serious health problems.

it was pretty serious

—Hum… Eso es bastante serio.
Umm. That's pretty serious.

Todo eso suena bastante serio.
It all sounds pretty serious.

– No lo sé, pero parece bastante serio.
But it seems pretty serious.

Yo diría que eso es bastante serio.
I'd say that's pretty serious.”

—Vaya, eso suena bastante serio.
“Wow, that sounds pretty serious.”

Debe haber sido bastante serio.
It must have been pretty serious.

– Se trataba de acusaciones bastante serias, ¿verdad?
These were pretty serious charges, weren't they?

Eso se lo toman como una amenaza de seguridad bastante seria para nosotros.
They take it as a pretty serious security threat for us.