Übersetzungsbeispiele
En última instancia, tal vez sea posible comparar esos datos sobre sustratos rocosos de montes submarinos con la información sobre la fauna adherida a los nódulos.
Ultimately it may be possible to compare these data from rocky substrates on the seamount with fauna attached to nodules.
Esas pinturas estaban adheridas a láminas cóncavas perforadas sobre las que se había aplicado una gran cantidad de materiales que contenían amianto.
These paintings were attached to concave perforated sheets on which a large amount of soft asbestos-containing material had been applied.
En el anexo C figura la lista de los convenios internacionales a los que se ha adherido Filipinas.
The list of international conventions adhered to by the Philippines is attached as annex C.
Desechos que contienen mercurio adherido a los aparatos
Wastes containing mercury attached to devices Dismantling
Dos de los atacantes murieron al hacer explotar las bombas que llevaban adheridas al cuerpo.
Two of the attackers blew themselves up with bombs attached to their bodies.
Se descubrieron cuatro cargas explosivas adheridas a la valla que rodea al kibbutz de Netzarim, cerca de Gaza.
Four explosive charges were found attached to the fence surrounding the kibbutz Netzarim, near Gaza.
De acuerdo con la sentencia, el paquete llevaba adherida una etiqueta verde modelo C-1.
The judgement stated that a green C-1 sticker was attached to the parcel.
Por su parte, Qatar se ha adherido a la mayoría de las convenciones internacionales relativas al terrorismo y les otorga gran importancia.
For its part, Qatar had acceded to most international conventions relating to terrorism and attached great importance to them.
No tenía nada adherido. Ningún dispositivo. Allí no había nada.
There was no attachment, no device. There was nothing there.
Algo, en cualquier caso, que tenía percebes adheridos.
Something, at any rate, that has barnacles attached.
Electrodos y cables adheridos a su cuerpo verdoso.
Electrodes and wires attached to its greenish body.
Había huesecillos y trocitos de carne todavía adheridos.
There were small bones, particles of flesh still attached.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test