Übersetzung für "frutas en conserva" auf englisch
Ähnliche Kontextphrasen
Übersetzungsbeispiele
Los alimentos elaborados han sido especialmente dinámicos, impulsados por los productos pesqueros elaborados y las frutas en conserva, producidos en cadenas de valor que muchas veces están dirigidas por empresas transnacionales (ETN).
Processed food has been particularly dynamic, driven by processed fish and preserved fruit, produced in value chains often led by transnational corporations (TNCs).
Cuando nos acomodamos, su sirvienta regresó con un plato de fruta en conserva.
Once we were settled, her servant returned with a plate of preserved fruit.
No comen más que fruta en conserva y me parece que no saben lo que son las verduras.
They eat nothing but preserved fruit and I believe they have never heard of vegetables.
Una corona de acebo, una muñeca de hojas de maíz, un tarro de frutas en conserva o una pulsera de piedra pulida;
A holly wreath, a corn-husk doll, a pot of preserved fruit or a bracelet of polished stone;
Tendió una tajada de fruta en conserva a Resser, que dio un pequeño mordisco y se obligó a tragarlo.
He handed a slice of preserved fruit to Resser, who took a small bite and forced himself to swallow.
Había una profunda sabiduría en aquel anciano, arrugado y seco por la edad, hasta llegar a ser su cuerpo como una fruta en conserva.
There was deep wisdom in this old man, wrinkled and dried with age until his body was like a preserved fruit.
Para cuando se sirven la fruta en conserva y los dulces, ya está conversando como si fuera un amigo de la familia, y yo puedo reclinarme en mi asiento y observarlo.
By the time they have served the preserved fruit and the sweetmeats he is chatting like a friend of the family, and I can sit back in my chair and watch him.
De un lado, los chocolates: cajas enteras, todas diferentes con sus etiquetas. Había también galletas, mazapanes, fruta en conserva, mermelada, etc.
One side was entirely chocolates, boxes of them, all different, chocolate creams in labelled boxes…There were biscuits, gingerbread, preserved fruits, jams and so on.
Regresó con una selección escogida de carnes, frutas en conserva, dulces, un queso grande y una botella de vino, y pasó al ataque con sorprendente deleite.
He returned with a selection of choice meats, preserved fruits, pastries, a large cheese and a flask of wine, which he attacked with astonishing gusto.
En aquel momento entró el rudo contramaestre seguido de dos jóvenes marineros que llevaban fiambres en vajilla de plata, frutas en conserva y botellas.
At that moment the rude boatswain entered followed by two young men sailors carrying cold cuts on silverware, preserved fruit, and bottles.
Mientras la esperábamos, Bentham nos llevó a la cocina y nos ofreció galletas y fruta en conserva.
While we waited, Bentham led us into his kitchen and offered us biscuits and canned fruit.
ella sonríe a una media que lleva puesta o, con malvada afición, vierte nata artificial sobre frutas en conserva;
she is smiling at a stocking she herself is wearing, or, with depraved delight, pouring artificial cream on canned fruit;
Tenemos madera, sacos de dormir, herramientas, frutas en conserva, linternas, cereales, radios meteorológicas, palas, carbón... ¿Qué más?
Got lumber, sleeping bags, tools, canned fruit, lanterns, cereal, weather radios, shovels, charcoal—what else?
—Pues lo siento, pero no me es posible bajar esas pesadas latas de fruta en conserva —dijo Forrest tanteando el terreno.
“Well, I’m sorry, but I’m not quite up to lifting down that heavy canned fruit,” returned Forrest, slowly feeling his way.
Era delicioso comer curry después de vivir durante una semana de dugongo, carne de vaca acecinada, pescado de agua dulce y frutas en conserva.
It was a treat to eat curry after living for a week on dugong, corned beef, coarse fish and canned fruit.
Se vistió y desayunó fruta en conserva y cereales, sentado con las piernas cruzadas en el suelo y observando la llanura, con su espalda apoyada en el vehículo.
Dressed, he ate a breakfast of canned fruit and dry cereal, sitting crosslegged on the ground and staring out across the empty fields, his back against the AV.
Y con una comida muchísimo mejor, de modo que, cuando al final volvió a su propia base, el Q-Queenie iba cargado de chocolate, tabaco, fruta en conserva y buen rollo.
And with much, much better food, so that when she eventually returned to her own station Q-Queenie was laden with chocolate and cigarettes, canned fruit and goodwill.
Un día nevado, cuando no había nadie por allí, Claude cogió el coche y subió hasta su propiedad para cerrar la casa para el invierno y traer la fruta en conserva y las verduras que estaban en el sótano.
One snowy day, when nobody was about, Claude took the big car and went over to his own place to close the house for the winter and bring away the canned fruit and vegetables left in the cellar.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test