Übersetzung für "frente a frente" auf englisch

Frente a frente

• facing
• face to face

Übersetzungsbeispiele

facing

En particular, se considera que la entrevista rememorativa frente a frente es el mejor método para las poblaciones con niveles bajos de alfabetización.
In particular, the face-to-face recall interview is regarded as the best method for populations with low levels of literacy.

Nos dirigimos a los sirios diciéndoles: “Hablemos frente a frente.
We address the Syrians by saying: "Let us talk face to face.

Si no nos podemos sentar frente a frente, será imposible llegar a una solución.
Without sitting together face to face, no solution can be deployed.

Kinshasa tiene un miedo cerval a abordar esta cuestión cara a cara, frente a frente, con los congoleños del país.
The Kinshasa Government is extremely scared of addressing this issue face to face with the Congolese from the eastern part of the country.

El advenimiento de la reciente crisis financiera en Asia nos ha puesto frente a frente con las peores consecuencias de la mundialización.
The events of the recent financial crisis in Asia have brought us face-to-face with the worst consequences of globalization.

Se encontraron frente a frente con la encarnación de la perversidad y con lo más profundo del sufrimiento y la amargura.
And they came face to face with the ultimate depths of suffering and misery.

Esa realidad nos pone frente a frente con un reto fundamental: convertir nuestros compromisos en acciones y las acciones en resultados.
That reality brings us face to face with a fundamental challenge: to translate our commitments into actions and those actions into results.

Hombres de negocios israelíes, árabes y otros se encontraron frente a frente.
Arab, Israeli and other businessmen met each other face to face.

Se agilizarán las comunicaciones y podrán tratarse los problemas frente a frente a fin de afrontar cualquier emergencia médica.
Communication would be accelerated and problems could be discussed face to face in addressing any medical emergency.

Por fin están frente a frente.
Finally they are face to face.

Y ahora estamos frente a frente.
And now we’re face-to-face.

Nos sentamos frente a frente.
We sat face to face.

Frente a frente, estamos expuestos unos a otros.
Face-to-face, we are exposed to each other.

Estamos frente a frente, jadeando.
Nous restons face à face, haletants.

Una vez más, él y yo estábamos frente a frente.
Once more he and I were face to face.

face to face

Frente a frente con Ivan. ¡Hombre! .
FACE-TO-FACE WITH IVAN, MAN!

Cara a cara, frente a frente.
Head to head, face to face.

Y ahora estamos frente a frente.
And now we’re face-to-face.

Los dos hermanos frente a frente.
Brother and sister face-to-face.

Frente a frente, estamos expuestos unos a otros.
Face-to-face, we are exposed to each other.

No puedo trabajar frente a frente con…
I can't worked face to face with—"

Una vez más, él y yo estábamos frente a frente.
Once more he and I were face to face.

¡Y algunos de nosotros hemos hablado frente a frente con ellos!
And some of us have talked face to face with them!