Übersetzung für "fraudes electorales" auf englisch
Ähnliche Kontextphrasen
Übersetzungsbeispiele
406 (casos de presuntos fraudes electorales comunicados por la policía en 2012)
406 (cases of alleged electoral fraud reported by the police in 2012).
La libertad de expresión se ve socavada por la estricta censura de los medios y el fraude electoral.
The freedom of expression was undermined by strict media censorship and electoral fraud.
Los ucranianos celebraron una protesta pacífica contra el fraude electoral.
The people of Ukraine had protested peacefully against electoral fraud.
Desde entonces, sólo ha habido incidentes de fraude electoral esporádicos y de escasa importancia.
Since its creation, electoral fraud has been confined to a few sporadic, residual incidents.
La tercera vez, se encontraba entre las personas que habían descubierto un plan de fraude electoral.
The third time, he was among those who had detected an electoral fraud scheme.
La UNPO recomendó al país que combatiese el fraude electoral y fomentara la participación de los grupos étnicos y religiosos.
UNPO recommended combating electoral fraud and encourage participation by ethnic and religious groups.
Sobre la anulación de las elecciones/ fraudes electorales
On the annulment of elections/ electoral fraud
Se informó de incidentes de fraude electoral, así como de irregularidades y otros problemas.
18. Incidents of electoral fraud, irregularities and other problems were reported.
se prolonga el período durante el cual la policía puede llevar a cabo investigaciones sobre el fraude electoral;
Increasing the length of time available for the police to carry out investigations into electoral fraud;
Sin aceptar los cómputos, un sector de la oposición habla de fraude electoral y saca sus fuerzas de choque a la calle.
Without accepting the calculations, part of the opposition speaks of electoral fraud and takes it's assault force out to the street
Nada es tan viejo como el buen clásico fraude electoral directo.
Nothing is as old-fashioned, as good old direct electoral fraud.
Sólo yo pude haber perpetrado tal obra maestra de fraude electoral.
Only I could have executed such a masterpiece of electoral fraud.
Pero a nadie oí afirmar que había habido un fraude electoral en las consultas anteriores, ni preverlo en la que se avecina.
But I haven’t heard anyone claim that the previous elections were sullied by electoral fraud, or predict that the upcoming ones will be.
Falcón, que se volvería célebre en 1909 al dispersar en la plaza Lorca una manifestación de protesta contra los fraudes electorales.
Falcón, who would become famous in 1909 when he dispersed the crowd gathered in Plaza Lorea to protest the electoral fraud.
hiciese lo que hiciese, el otro partido tendría tiempo de correr la voz de que había habido un fraude electoral, que siendo de tal magnitud llegaría en seguida a la primera página de los periódicos.
no matter when I did it there would still be time for the other side to spread the word of an electoral fraud, and a hoax of this magnitude would make its own way on to the front pages.
¿No sería una insensatez que el gobierno venezolano condenara un fraude electoral cuando estuvo a punto de consumar uno, también el 28 de mayo, y fue impedido de hacerlo in extremis por los tribunales, que aplazaron la elección?
Wouldn’t it have been foolish for the Venezuelan government to condemn electoral fraud when it was about to attempt the same thing in its own elections, also on May 28, but was prevented from doing so at the last minute by the courts, which postponed the voting?
He leído en alguna parte que su reticencia a condenar explícitamente a la dictadura peruana se debe a pudores «progresistas»: no querrían aparecer apoyando demasiado a Estados Unidos, cuyo congreso y gobierno se han pronunciado en términos tajantes contra el fraude electoral fujimorista.
I read somewhere that their reluctance to explicitly condemn the Peruvian dictatorship is due to “progressivist” reservations: the U.S. Congress and government have come out emphatically against Fujimori’s electoral fraud, and they don’t want to seem too supportive of the United States.
Representa a una de las democracias más genuinas y admirables en el mundo de hoy, y ha dado una principista y enérgica batalla para que, fieles a la Carta de la OEA que sus colegas latinoamericanos incumplen olímpicamente, los países miembros de la organización condenaran en términos severos el fraude electoral del 28 de mayo y exigieran nuevas elecciones, y esta vez limpias, en el Perú.
He represents one of the most genuine and admirable democracies in the world today and has battled with conviction and energy to get the member countries of the organization to remain faithful to the OAS charter, which his Latin American colleagues have so cavalierly disregarded, and condemn in no uncertain terms the electoral fraud of May 28; he has demanded new, and this time clean, elections in Peru.
Partidarios armados de la oposición, que acusaron al Gobierno de fraude electoral, se tomaron la justicia por su mano, y sembraron el caos en las calles de la capital, Maseru.
Armed supporters of the opposition, which had accused the Government of election fraud, had taken the law into their own hands and brought chaos to the streets of the capital, Maseru.
Elegido en 1983, en 1988 y en 1993, con el rumor de acusaciones de fraude electoral por parte de la oposición, en 2000 aceptó su derrota ante el eterno rival de los socialistas, Abdoulaye Wade.
Elected in 1983, in 1988 and in 1993 amidst charges of election fraud by the opposition, he was defeated in 2000 by an inveterate opponent of the Socialists, Mr. Abdoulaye Wade.
El fraude electoral del año 2000 en el Estado de Florida sigue reciente en la memoria de todo el mundo.
The election fraud of 2000 in the State of Florida was still fresh in everyone's memory.
8. Según la fuente, los cargos carecen de fundamento y tienen por objeto castigar al Sr. Mshvenieradze por haber contribuido a mostrar el fraude electoral.
8. According to the source, these charges are groundless and are aimed at punishing Mr. Mshvenieradze for his role in exposing election fraud.
Esas organizaciones están dirigidas normalmente por elites profesionales y/o el clero, a los que preocupa que el fraude electoral socave la siguiente elección.
These organizations are usually led by professional elites and/or the clergy who are worried that election fraud will undermine the forthcoming election.
En JS1 se afirmó que a raíz de la falta de voluntad política en relación con la aplicación de la ley se habían aprovechado las lagunas existentes para encubrir el fraude electoral.
JS1 stated that the lack of political will in the law's implementation had resulted in the use of existing loopholes to cover up election fraud.
49. Con respecto a los delitos penales de violación del derecho electoral, se ha introducido una forma más severa de delito penal denominada "fraude electoral".
49. With regard to the criminal offences of the violation of the election right, a more serious form of the criminal offence "Election Fraud"1 has been introduced.
La falta de honradez por parte del anterior gobernador de Puerto Rico y el reciente fraude electoral no han contribuido a mejorar la situación.
There had been dishonesty on the part of the previous governor of Puerto Rico and recent election fraud, which had not helped matters.
Sr. Thompson, está bajo arresto por fraude electoral.
Mr. Thompson, you're under arrest for election fraud.
Participó en un fraude electoral, cielo santo.
She's been involved in election fraud, for Christ's sake.
Ahora recuerda que Marisol acampó en el Zócalo de Ciudad de México para protestar por el fraude electoral;
Now he remembers the woman who had camped out in the Zócalo in Mexico City to protest election fraud, her marches down the Paseo de la Reforma to protest police brutality.
Poblaciones locales antes desconectadas pueden informar ahora de prácticamente todo, desde los efectos de los desastres naturales hasta los fraudes electorales, pasando por las violaciones de los derechos humanos.
Previously disconnected local populations can now report on virtually anything, ranging from the effects of natural disasters to instances of human rights violations to election fraud.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test