Übersetzung für "francés puesto" auf englisch

Francés puesto

• french post
• french since

Übersetzungsbeispiele

french since

Sr. Ouch (Camboya) (interpretación del francés): Puesto que esta es la primera vez que tengo el honor y el privilegio de dirigirme a la Asamblea para contribuir al debate sobre este tema del programa, deseo, en nombre de la delegación del Reino de Camboya, sumarme a los oradores anteriores para expresar mis cálidas felicitaciones al Sr. Essy por haber sido elegido para presidir este período de sesiones.
Mr. Ouch (Cambodia) (interpretation from French): Since this is the first time I have had the honour and privilege to address the Assembly in contributing to the debate on this agenda item, I wish, on behalf of the delegation of the Kingdom of Cambodia, to associate myself with previous speakers who have warmly congratulated Mr. Essy on his election to preside over this session.

Sr. M'Beou (Togo) (habla en francés): "Puesto que las guerras nacen en la mente de los hombres, es en la mente de los hombres donde deben erigirse los baluartes de la paz".
Mr. M'Beou (Togo) (spoke in French): "Since wars begin in the minds of men, it is in the minds of men that the defences of peace must be constructed."

El Presidente (habla en francés): Puesto que no se aceptó la moción de no tomar ninguna decisión, la Asamblea procederá a continuación a adoptar una decisión sobre el proyecto de resolución III.
The President (spoke in French): Since the motion for no action has not been adopted, the General Assembly will next proceed to take a decision on draft resolution III.

El Presidente (interpretación del francés): Puesto que se ha aprobado la moción para que no se tome una decisión, no se adoptará una decisión con respecto a la enmienda que figura en el documento A/49/L.15/Rev.1.
The President (interpretation from French): Since the motion for no action is adopted, no action will be taken on the amendment contained in document A/49/L.15/Rev.1.

Sra. Raholinirina (Madagascar) (habla en francés): Puesto que ésta es la primera vez que intervengo en el seno de esta Comisión, mi delegación desea unirse a los oradores que me han precedido para felicitar efusivamente al Presidente con motivo de su elección a la dirección de nuestra labor.
Mrs. Raholinirina (Madagascar) (spoke in French): Since I am taking the floor for the first time in the Committee, my delegation would like to join previous speakers in warmly congratulating our Chairman on being elected to guide our work.

Muchas veces le hablaba en francés, puesto que sabía que estudiaba en el Liceo, y a esta le encantaba acompañarla a pasear al perrito.
She often spoke to Heloise in French, since Heloise went to the Lycée Français, and Heloise loved to join her on her walks with her dog.

Salomé suena mejor en francés, puesto que la prosa inglesa, como muestra el fracaso de Las olas de Woolf, no se adecua bien al estilo de la salmodia mágica.
Salomé sounds better in French, since English prose, as shown by the painful failure of Woolf’s The Waves, cannot sustain an incantatory style.