Übersetzung für "formas artísticas" auf englisch
Ähnliche Kontextphrasen
Übersetzungsbeispiele
e) Representaciones u obras como las danzas, las obras teatrales y formas artísticas o rituales, independientemente de que estén o no reproducidos en un soporte;
(e) Performances art or works, such as dances, plays and artistic forms or rituals, whether or not reproduced in material form;
c) las expresiones corporales, tales como las danzas y representaciones escénicas y formas artísticas de rituales;
(iii) expressions by action, such as folk dances, plays and artistic forms or rituals; ...
144. En el artículo 67 de la LOPNA (Derecho a la libertad de expresión) se lee: "Todos los niños y adolescentes tienen derecho a expresar libremente su opinión y a difundir ideas, imágenes e informaciones de todo tipo, sin censura previa, ya sea oralmente, por escrito, en forma artística o por cualquier otro medio de su elección, sin más límites que los establecidos en la ley para la protección de sus derechos, los derechos de las demás personas y el orden público".
144. Article 67 (Right to freedom of expression) of the Protection of Children and Adolescents (Organization) Act reads: "All children and adolescents have the right freely to express their opinion and to spread ideas, images and information of all types without prior censorship, whether orally, in written format, in artistic form or through any other medium of their choice, subject only to the limits established by the law to protect their rights, the rights of others and public order."
d) Representaciones u obras como las danzas, las obras teatrales y las formas artísticas o los rituales, independientemente de que estén o no reproducidos en un soporte;
(d) Performances or works such as dances, plays and artistic forms or rituals, whether or not reproduced in material form;
Los niños están también en primera línea en el uso de plataformas digitales y mundos virtuales para establecer nuevos medios de comunicación y redes sociales a través de los cuales se forjan entornos culturales y formas artísticas diferentes.
Children are also at the forefront in using digital platforms and virtual worlds to establish new means of communication and social networks, through which different cultural environments and artistic forms are being forged.
En la ley se reconoció la propiedad colectiva del conocimiento, las tecnologías, las innovaciones científicas y las formas artísticas indígenas.
The law recognized collective ownership over indigenous knowledge, technologies, scientific innovation and artistic forms.
Todos los niños y adolescentes tienen derecho a expresar libremente su opinión y a difundir ideas, imágenes e informaciones de todo tipo, sin censura previa, ya sea oralmente, por escrito, en forma artística o por cualquier otro medio de su elección, sin más límites que los establecidos en la ley para la protección de sus derechos, los derechos de las demás personas y el orden público.
"All children and adolescents have the right freely to express their opinion and to spread ideas, images and information of all types without prior censorship, whether orally, in written format, in artistic form, or through any other medium of their choice, subject only to the limits established by the law to protect their rights, the rights of others and public order."
Si esto va a funcionar, tiene que ser redimido en una forma artística.
If this is to work, it has to be redeemed in an artistic form.
La destreza manual es una habilidad esencial para ambas formas artísticas.
Manual dexterity being an essential skill for both artistic forms.
Vemos ahora el comienzo de un auténtico submundo, con un verdadero interés en ser pioneros en nuevas experiencias, con un interés real en el desarrollo de nuevas formas artísticas.
We see now the beginning of a genuine underground, with a real interest in pioneering new experiences, with a real interest in developing new artistic forms.
Todas las formas artísticas poseen ciertas potencialidades únicas y, por lo tanto, carecen de otras.
Every artistic form possesses certain unique potentialities and thereby lacks certain others.
Toda forma artística –el verso blanco, el drama, la tragedia griega, la novela– tiene un número limitado de posibilidades y una esperanza concreta de vida.
Every artistic form—the blank-verse drama, the Greek plays, the novel—has only so many possibilities and only so long a life.
Allí permanecen sus numerosos libros, productos de “una sensibilidad inagotable”, todos con el sello final de la forma artística que, al estampar su impronta, separa al objeto así consagrado y hace que ya no sea parte de nosotros.
There they stand, the many books, products of “an inexhaustible sensibility,” all with the final seal upon them of artistic form, which, as it imposes its stamp, sets apart the object thus consecrated and makes it no longer part of ourselves.
hoy, lo sublime es en primer lugar una experiencia del misterio del mundo, un escalofrío metafísico, una gran sorpresa, un deslumbramiento y una sensación de estar cerca de lo inefable (naturalmente, todos estos escalofríos tienen que encontrar una forma artística).
The sublime today is chiefly a perception of the world’s mysteries, a metaphysical shudder, an astonishment, an illumination, a sense of proximity to what cannot be put into words. (It goes without saying that these shudders must take a persuasive artistic form.)
También debe mezclar y fundir poesía y prosa, inspiración y critica, poesía natural y poesía artificial, vivificar y socializar la poesía, hacer poética la vida y la sociedad, poetizar el espíritu, llenar y saturar las formas artísticas de una substancia propia y diversa y animar el todo con la ironía».
It must also mix and fuse poetry and prose, inspiration and criticism, natural poetry and artificial poetry, it must enliven and socialize poetry, make life and society poetic, poetize the spirit, fill and saturate artistic forms with a unique and diverse substance, and animate the whole with irony.
En cuanto a la literatura española de los siglos XVI y XVII y su relación con la monarquía de los Austrias: casi todas las formas artísticas de ese período nacen en ese momento en que España se abre a la cultura renacentista, sufre la influencia de Erasmo y participa en las tendencias que preparan la época moderna (La Celestina, Nebrija, Garcilaso, Vives, los hermanos Valdés, etc.).
As to the Spanish literature of the sixteenth and seventeenth centuries and its relation to the house of Austria: almost all the artistic forms of that period are born at the moment when Spain opens up to Renaissance culture, feels the influence of Erasmus, and participates in the tendencies that prepare the way for the modern epoch (La Celestina, Nebrija, Garcilaso, Vives, the Valdés brothers, and so on).
Se hace hincapié especial en las formas artísticas caribeñas y en inculcar el amor a éstas en los futuros portadores de la cultura de la nación.
Special emphasis is placed on the appreciation of Caribbean art forms and on inculcating a love of these in the future bearers of the nation's culture.
El sistema se ha ampliado para ofrecer más proyectos y abarcar más formas artísticas;
The Scheme has been expanded to offer more projects and cover more art forms;
Directora del Programa de investigaciones sobre formas artísticas tradicionales en Luzón, Universidad de Filipinas, Diliman.
Research Programme Leader, "Traditional art forms in Luzon", University of the Philippines, Diliman.
En los países en desarrollo, en particular, se hará hincapié en las formas artísticas tradicionales y contemporáneas, como el teatro de títeres, la declamación y la narración oral.
Particularly in developing countries, emphasis should be placed on traditional and contemporary art forms, such as puppetry, recitation and story-telling.
También produjo las exquisitas formas artísticas de Gandhara.
It also produced the exquisite Gandhara art form.
A finales del 1800 apareció una nueva forma artística.
At the end of the 1800s a new art form flickered into live.
Tristemente, la meditación es la única forma artística que se me da de maravilla.
Sadly, meditation is the only art form at which I excel.
Las palabras y Ios dibujos podrían ser más bien una forma artística.
The words, the pictures, they could be more of an art form.
Es una medida de reducción de costos. Tratamos de distribuirlos entre las tres formas artísticas.
We have tried to spread the cuts fairly among the three art forms.
Creo que Ias historietas bien pueden ser una forma artística.
See, I think comics can pretty much be an art form, man.
forma artística que había llegado a Occidente en el siglo XIX.
This was the art-form that transfixed the western world in the late 19th century.
He creado una forma artística de cenar sola en Chicago, Vincent.
I made an art form of dining alone in Chicago, Vincent.
Curiosos lugares para que surjan nuevas formas artísticas.
These are odd places for new art forms to emerge.
La forma artística, masculina, de construcción se origina en Egipto.
The masculine art form of construction begins in Egypt.
Se puede afirmar que ninguna forma artística nace de la nada;
No art form, it can be argued, comes out of nothing.
Tal vez la forma artística de hoy en día sea el falso documental.
Maybe the mockumentary is the art form of the day.
De hecho, era la única forma artística que no desaprobaba en privado.
In fact it was the only art form that she didn’t privately disapprove of.
Los Beatles crearon una forma artística sentida ampliamente como una necesidad.
The Beatles brought forth an art form for which there was a readiness.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test