Übersetzung für "forma los derechos" auf englisch

Forma los derechos

• form the rights
• rights form

Übersetzungsbeispiele

form the rights

32. El número de constituciones nacionales que reconocen alguna forma de derecho a un entorno sano, el deber del Estado de prevenir los daños ambientales o ambas cosas suman ya 99.
32. The number of national constitutions that recognized some form of right to a healthy environment and/or a Government's duty to prevent environmental harm had risen to 99.

Existen diversas formas de derechos o de ramas del derecho que dan origen a los derechos que en conjunto constituyen la propiedad intelectual.
There are several different forms of rights or areas of law giving rise to rights that together make up intellectual property.

Con miras a armonizar las directrices con las formas de recursos ahora existentes, el Experto cree necesario proceder a una revisión sistemática de las formas de derechos y recursos previstos en el mandato de los medios establecidos para garantizar derecho individual de acceso por nacionales y extranjeros ante los órganos legales nacionales y, por último, del problema de las consecuencias jurídicas internacionales que implica el no proporcionar una reparación sustantiva en relación con ese derecho de acceso procesal a los órganos judiciales y administrativos.
With a view to harmonizing the guidelines with existing forms of remedy, the expert considers it necessary to conduct a systematic review of forms of rights and remedies as they pertain to the mandate, the ways and means of the individual right of access by nationals and aliens before national legal bodies, and finally, the question of international legal consequences for failure to provide substantive redress for such right of procedural access to judicial and administrative bodies.

E. Reconocimiento y registro de la diversidad de formas y derechos de tenencia
E. Recognizing and recording the diversity of tenure forms and rights

La delegación de Egipto reafirma el vínculo estrecho que existe entre el derecho de asilo y los derechos fundamentales ya que, tratándose de los refugiados, el asilo representa una forma del derecho a la vida.
Reaffirming the close relationship between the right of asylum and basic rights, she noted that asylum was a form of right to life for refugees.

rights form

En el sistema de protección social, no hay una división entre las mujeres de las zonas rurales y las de las zonas urbanas en lo tocante a la realización de determinadas formas de derechos, o medidas.
254. In the system of social protection, there does not exist a division to women from the country or urban areas in regards to the accomplishment of certain rights forms, or measures.