Übersetzung für "forma el núcleo" auf englisch

Forma el núcleo

• form the core
• forms the core

Übersetzungsbeispiele

form the core

En otras palabras, el derecho internacional postula que es imposible que un Estado dé su sanción a un acto que viola sus severas prohibiciones, y de ello se deduce la idea que forma el núcleo del concepto de "crimen internacional", que una persona que haya tomado parte en tal crimen debe tener responsabilidad personal por él.
In other words, international law postulates that it is impossible for a State to sanction an act that violates its severe prohibitions, and from this follows the idea which forms the core of the concept of `international crime', that a person who was a party to such a crime must bear individual responsibility for it.

El Partido Thai Rak Thai obtuvo el mayor número de escaños parlamentarios (más del 50%) y formó el núcleo de un nuevo gobierno de coalición con otros cuatro partidos.
The Thai Rak Thai party gained the greatest number of Parliamentary seats (over 50%) and formed the core of a new coalition government with four other parties.

En relación con esto, la aplicación de los acuerdos de la Ronda Uruguay forma el núcleo de un sistema comercial nuevo y más abierto basado en ciertas reglas, aunque las iniciativas de alcance regional que se toman en el ámbito del comercio también pueden ser otro factor importante.
In this regard, the implementation of the Uruguay Round Agreements forms the core of a new, more open and rule-based trading system, whereas regional trade-related initiatives can also be an important factor.

La obligación de proteger la dignidad de la persona individual, así como los derechos humanos inviolables e inalienables, forma el núcleo de la Constitución alemana.
The obligation to protect the dignity of the individual, as well as inviolable and inalienable human rights, forms the core of the German Constitution.

Y el caos. Uno Victorioso, el otro desvanecido. Cada uno forma el núcleo de su propio mundo.
One victorious, one vanquished, each forming the core of their own separate worlds ...

Lo llaman un Núcleo porque forma el núcleo de tu rebelión adolescente, ¿entiende?, y yo no sería nada sin él, absolutamente nada, cambió toda mi vida y mis valores.
They call it a Core because it forms the core of your adolescent rebellion, don't you see, and I would have been nobody without it, absolutely nobody, it changed my whole life and all my values. Did you