Übersetzung für "forma de las palabras" auf englisch

Forma de las palabras

• word form
• form of words

Übersetzungsbeispiele

word form

Me ha engañado, me humilló, renegó de mi hijo y lo privó de amor materno. Sin embargo… sin embargo…” No quiso dar forma a las palabras. Deliberadamente, trató de insensibilizarse hacia ella.
She has cheated and humiliated me and she has spurned my son and denied him a mother's love, and yet, and yet, He would not let the words form, and he tried deliberately to harden himself against her.

form of words

Luego surgió una forma simple de palabras, casi como si estuvieran escritas.
Then a simple form of words appeared, almost as if written.

Dentro de él situaba su voluntad, que daba forma a las palabras en el papel.
It made him feel his will forming the words on paper.

A veces la punta del clavo resbala y la forma de las palabras es desordenada.
Sometimes the tip of the nail skates away and the forming of words is disorderly.

«Lentamente.» Sus labios dieron forma a la palabra, y él pensó en ella con vehemencia, pero no la pronunció en alto.
His lips formed the word and he thought it passionately but didn’t speak aloud.

Divertido, Henry volvió a dar forma a la palabra, y se permitió observar cómo todo se inundaba de árboles.
Amused, Henry formed the word again, and allowed himself to watch the woods fill in.

Una falta de disciplina en cualquier sentido, incluso en la forma de las palabras, representa una falta de disciplina que podría extenderse.
A lack of discipline in anything, even the form of words, represents a lack of discipline that could spread.

Y el mero hecho de dar forma a esa palabra en su cabeza y de escuchar su sonido dentro de ella lo hizo sentirse humillado. Odio.
It humbled him just to form the word in his head and hear it sound within him. Hate.

Mis dedos se han vuelto rígidos y torpes, el bolígrafo tiembla y se desvía, me lleva mucho tiempo dar forma a las palabras.
My fingers are stiff and clumsy, the pen wavers and rambles, it takes me a long time to form the words.

Se dirigió a Blackshear con esos labios pálidos que sufrían lo suyo para dar forma a las palabras: —Helen no está aquí. Se ha ido.
She spoke to Blackshear, her pale mouth working painfully to form the words: 'Helen is not here. She went away.

—Tengo que traerla de vuelta —fue lo que susurró, repitiéndose, sintiéndose estúpido de nuevo mientras le daba forma a esas palabras.
“I need to get her back,” was what he whispered, repeating himself, feeling stupid again even as he formed the words.