Übersetzung für "forma comercial" auf englisch

Forma comercial

• commercial form
• commercially

Übersetzungsbeispiele

commercial form

- Formación para los agentes de policía -agentes de protección del niño- sobre la trata de niños y las formas comerciales de explotación sexual.
Training for policemen - child protection officers, on the trafficking in children and commercial forms of sexual exploitation

Los constituyentes de estas sustancias pueden tener cadenas de diferente longitud, y distintos grados y/o sitios de ramificación o estereoisómeros, incluso en las formas comerciales más purificadas.
The constituents of such substances may have different chain-lengths, degree and/or site of branching or stereo-isomers, even in their most purified commercial forms.

Sin embargo, en 2009, durante la cuarta reunión de la Conferencia de las Partes del Convenio de Estocolmo, se decidió incluir a los congéneres presentes en las formas comerciales del éter de pentabromodifenilo que tuviesen características de COP.
However, in 2009 the COP4 of the Stockholm Convention decided to list congeners present in the commercial forms of pentabromodiphenyl ether having POPs characteristics.

Se rellena el portamuestras hasta el borde con la sustancia, en polvo o granular, en su forma comercial, y se lo golpea suavemente varias veces para que la muestra se comprima.
The sample, powder or granular, in its commercial form, should be filled to the brim of the sample container and the container tapped several times.

Forma comercial del abuso sexual - otros casos
Commercial form of sexual abuse - other cases

La prueba consiste en poner la sustancia, en su forma comercial, en contacto con el agua a la temperatura ambiente (20°C).
The substance should be tested in its commercial form at ambient temperate (20°C) by bringing it into contact with water.

Sobre una placa no impregnable, de baja conductividad térmica y mantenida a temperatura ambiente se deposita una muestra de la sustancia en su forma comercial formando un cordón o reguero de polvo continuo de unos 250 mm de longitud por 20 mm de anchura y 10 mm de altura.
The substance in its commercial form, should be formed into an unbroken strip or powder train about 250 mm long by 20 mm wide by 10 mm high on a cool, impervious, low heat-conducting base plate.

En São Paulo, el mérito de la bossa nova no está simplemente en que tiene un acento novedoso (un nuevo sincopado y, en las formas comerciales, una sugerencia creciente de un compás nordestino que se impone sobre el ritmo de la samba, ventaja que lo hace más aceptable a los oídos gringos), sino en que, además, las progresiones de los acordes en el acompañamiento instrumental son más educadas que antes y precisan de mayor destreza por parte del ejecutante.
In São Paulo the point about bossa nova is not merely that it has a new accent (an element of syncopation and, in commercial forms, an increasing suggestion of the square northern beat over the samba rhythm, which makes it acceptable to the gringos), but that in addition the chord progressions of the accompaniment are more skilled and ‘educated’ than before. They require study.

commercially

Se prevé que llevará como mínimo dos años para que se lo pueda adquirir en forma comercial, a excepción del HFC-1234ze, que ya está disponible comercialmente en la Unión Europea para las espumas de un componente único.
Commercial supply is expected to take a minimum of 2 years, except for HFC1234ze, which is already commercially available for one-component foams in the EU.

¡Oh, sí!, ella pretendía volver a aquella forma comercial y magistral del amor a la que él se había rendido y que, no obstante, se sentía incapaz de continuar soportando; era un círculo vicioso del que no podía escapar.
She was striving again to return to that commercial and conventional kind of love to which he had submitted and yet could no longer endure: it was a vicious circle from which there was no escape.

(Siempre he afirmado que un escritor debe aprender primero las bases de su arte, la forma comercial de contar una historia en su forma más simple y directa, antes que intentar romper las reglas y establecer nuevas aproximaciones.
(I have always contended that a writer must first learn the basics of his craft, the commercial manner of telling a story in its simplest, most direct ways, before attempting to break the rules and establish new approaches.