Übersetzung für "fondo marino" auf englisch
Ähnliche Kontextphrasen
Übersetzungsbeispiele
• Mediciones gravitacionales marinas, aéreas y en el fondo marino; y
∙ Marine, aerial and sea-bottom gravimeter measurements; and
Reunión sobre ordenación de la pesca en los fondos marinos de alta mar en el Pacífico noroccidental
Meeting on the management of high-seas bottom fisheries in the north-western Pacific
Ante la necesidad de profundizar los conocimientos sobre el fondo marino, era preciso que muchos Estados ribereños que no tenían servicios hidrográficos adecuados aumentaran su capacidad.
In view of the necessity to improve the knowledge of the sea bottom, many coastal States, with inadequate hydrographic services, needed to build their capacity.
Las negociaciones relativas a la ordenación pesquera de los fondos marinos de la alta mar del Pacífico noroccidental han llevado a la aprobación de un documento sobre el Establecimiento de nuevos mecanismos para la protección de los ecosistemas marinos vulnerables y la ordenación sostenible de las pesquerías de los fondos marinos de la alta mar en el océano Pacífico noroccidental que incluye disposiciones relativas a medidas interinas y elementos de un mecanismo para la ordenación pesquera internacional de largo plazo de los fondos marinos de la alta mar en la región y otros asuntos (que se puede obtener en http://www.orfpir.nora.gov).
73. The negotiations concerning the management of high seas bottom fisheries in the North-Western Pacific Ocean have led to the adoption of a document entitled "Establishment of new mechanisms for protection of vulnerable marine ecosystems and sustainable management of high seas bottom fisheries in the North-Western Pacific Ocean", which includes provisions for interim measures and elements of a long-term mechanism for international management of high seas bottom fisheries in the region and other matters (available from http://www.fpir.noaa.gov).
También se está cooperando en el plano regional con miras a establecer un nuevo mecanismo para la regulación de la pesca de altura en los fondos marinos del Pacífico Nordoccidental.
Regional cooperation is also ongoing to establish a new mechanism to regulate high seas bottom fisheries in the North-Western Pacific Ocean.
Secretaría provisional para la ordenación pesquera de los fondos marinos de alta mar del Pacífico noroccidental
Interim secretariat for the Management of High Seas Bottom Fisheries in the North- Western Pacific Ocean
- Interpretación y evaluación de fotografías de los fondos marinos;
- Interpretation and evaluation of sea-bottom photographs;
La rica biodiversidad de los fondos marinos es el patrimonio común de todos los pueblos y todos los Estados Miembros deben protegerla.
The vitally rich biodiversity of the sea bottom is the common heritage of all people and must be protected by all Member States.
Organismo de Ordenación Pesquera de los Fondos Marinos de Alta Mar del Océano Pacífico Noroccidental
Management of High Seas Bottom Fisheries in the North Western Pacific Ocean OSPAR Convention for the Protection of the Marine Environment of the North-East Atlantic
Además, tomamos nota de que existe el peligro de que la pesca con redes de arrastre de fondo pueda dañar en forma irreversible el medio ambiente frágil y delicado de los fondos marinos.
We also note that there is a danger that deep sea bottom-trawling may irreversibly damage the sensitive and delicate deep-sea environment.
Si pero... si tienen al menos algunos recursos, y debo asumir que los tienen, fácilmente podría hacer ingeniería inversa de nuestro motor intergaláctico, a partir de los restos del fondo marino.
Yes, but if they are even a least bit resourceful, which I must assume that they are, they can easily reverse engineer their own intergalactic engine from the wreckage on the sea bottom.
Lo que se puede ver sobre esta superficie es... lo gris es el fondo marino lodoso y aquí es donde vivían todas las criaturas.
What you can see on this surface is the grey is the muddy sea bottom and this is where the creatures all lived.
Las corrientes arrastraron a Richard por el fondo marino.
The currents dragged Richard along the sea bottom.
El fondo marino está a unos quince metros debajo de vosotros.
“The sea bottom is around fifty feet below you.”
Se veían los fondos marinos, que en algunos lugares eran de poquísima profundidad.
The contours of sea bottom showed, and some of that was shallow enough.
Por fortuna, no estamos a grandes profundidades, y el fondo marino es muy nivelado.
Luckily, we’re not at great depth, and the sea bottom is fairly level.
De esta manera, vierten los Iodos de los fondos marinos formando las montañas derramadas.
They deposit sea-bottom sludge on the spill mountains.
Disponía de cadenas oruga que le permitían moverse por el fondo marino.
It was built with treads that allowed it to crawl along the sea bottom.
Después notó que algo se deslizaba hacia él arrastrándose por el fondo marino.
And something came sliding toward him across the sea bottom.
Sobre sus cabezas no aparecía nada salvo la bandeja invertida correspondiente al fondo marino.
There was nothing above their heads but the inverted contours of a sea bottom.
en pocos segundos desapareció en el fondo marino.
in only a matter of seconds it had vanished into the seabed.
Estaba abandonado en el fondo marino, y había perdido flotabilidad.
He was stranded on the seabed, his buoyancy lost.
Pero el fondo marino no se comportó como yo quería.
But the seabed didn't behave itself as I would have liked.'
Lo utilizamos para extraer muestras geológicas del fondo marino.
Its purpose is to excavate geological samples from the seabed.
Aquel día nuestro camión cruzó el antiguo fondo marino.
Our truck that day crossed that antique seabed.
—Esa perturbación ha generado una gran cantidad de movimientos del fondo marino.
That disturbance has triggered a growing number of shocks in the seabed.
De todos modos, el directorio ha conversado con la Autoridad Internacional de los Fondos Marinos.
Anyway, the board’s had some discussions with the International Seabed Authority.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test