Übersetzung für "flor y nata" auf englisch

Flor y nata

Substantiv

• cream
• flower

Übersetzungsbeispiele

cream Substantiv

—¡Pero ahí va a estar la flor y nata de Leningrado!
But the cream of Leningrad will be standing there!

En cuanto a los actores, no eran lo que se dice la flor y nata.
As for our actors, they were not exactly the cream of the crop.

Los detenidos no suelen pertenecer a la flor y nata de la sociedad.
The detainees are not usually the cream of society.

Nada supera la flor y nata de la cosecha del viejo Fidel.
Nothing touches the cream of old Fidel’s crop.’

Sois un grupo selecto, la flor y nata de los guerreros de Roma.
“You are a select band, the cream of Roma’s warriors.

Pero aún no había gustado la flor y nata de los escritores antiguos.
But the cream and glory of the ancient writers I had yet to taste.

Los cashima seleccionados, la flor y nata de los eruditos, acudían a Pan.
The selected cashima, the cream of the crop, gathered in Pan.

Treinta hombres, la flor y nata del cuadro de exploradores de Tanith.
Thirty men, the cream of the Tanith scout cadre.

Con escasísimas excepciones, los exiliados de Traición eran la flor y nata, los principales intelectuales de la República.
With a few exceptions, the exiles on Treason were the cream of the cream, the prime intellects of the Republic.

Debajo de ese bosquecillo de pinos estaba enterrada la flor y nata de la sociedad polaca.
Buried beneath the trees was the cream of Polish society.

flower Substantiv

Son la flor y nata de la caballerosidad española.
Those are the flowers of Spanish chivalry.

Ah, la flor y nata de la joven nobleza de la Unión.
Ah, the flower of the Union’s young nobility.

—¿Me parezco a la flor y nata de las milicias de Marilac?
"Do I look like the flower of Marilac's military might?

Pensamos en ellos como en la flor y nata de la caballerosidad y el honor sureños.
We think of them as the flower of southern chivalry and honor.

¿Para qué matar a la flor y nata de vuestros hombres en una causa perdida?
Why kill the flower of your manhood in a hopeless cause?

La flor y nata de la antropología británica, pensó, Dios nos asista.
The flower of British anthropology, he thought, God help us.

Aquí estamos, la flor y nata de Alemania, dejando que los Untermansch [7] se meen en nosotros.
‘Here we go, the flower of Germany, lettin’ the untermensch piss all over us.