Übersetzung für "flagrante injusticia" auf englisch

Flagrante injusticia

• blatant injustice
• flagrant injustice

Übersetzungsbeispiele

flagrant injustice

También condujeron a la denuncia de la comunidad internacional acerca de la presencia de una notoria selectividad y flagrante injusticia en el tratamiento de las cuestiones de desarme.
They also led to the international community's complaint about the presence of blatant selectivity and flagrant injustice in dealing with disarmament issues.

Esas restricciones son incompatibles con la dignidad humana y una flagrante injusticia que impide a las personas satisfacer sus aspiraciones más profundas.
Such restrictions were incompatible with human dignity and a flagrant injustice that prevented people from fulfilling their deepest aspirations.

Los miembros de la sociedad de la Jamahiriya son iguales, hombres y mujeres, en todo lo que es humano, porque la discriminación entre hombres y mujeres constituye una flagrante injusticia y no tiene justificación.
The members of the society of the Jamahiriya are equal, men and women, in everything that is human, because discrimination as regards rights between men and women is a flagrant injustice and unjustified.

El Sr. Assor (Surrey Three Faiths Forum) dice que todavía hay flagrantes injusticias en los campamentos de Tinduf.
29. Mr. Assor (Surrey Three Faiths Forum) said that there was still flagrant injustice in the Tindouf camps.

a su edad, tenía el deber de intervenir cuando trataba a su madre con tan flagrante injusticia.
at her age it was a simple duty to interfere when her mother was treated with such flagrant injustice.

Hoy son venerados en Francia, y para mí es un gran placer contarme entre los primeros en disculparse por esta flagrante injusticia».
They are today hallowed in France, and I feel an intense pleasure in counting myself among the first to make amends for the flagrant injustice.

El asunto de la carne había sido una flagrante injusticia, que Hobart, en su condición de oficial responsable de los abastecimientos, hubiera sido muy capaz de cometer, pero Hobart no había sido el responsable.
The meat business had been a flagrant injustice, one which Hobart as the G-4 in command of assigning supplies would be quite capable of committing, but Hobart had not been responsible.

Washington dio al Congreso su opinión sobre este imperdonable desaire al oficial más capaz de su ejército, y escribió al general Arnold expresándole con mucha delicadeza su simpatía y rogándole que no tomara ninguna decisión apresurada, pues él «haría todo lo que estuviera en su mano por corregir un acto de tan flagrante injusticia».
Washington gave Congress his opinion of this unpardonable slight put upon the most capable officer in their army, and wrote to General Arnold himself, very delicately expressing his sympathy and begging him to take no hasty action, for he would ‘do all in his power to correct an act of such flagrant injustice’.