Übersetzungsbeispiele
El terrorismo es el flagelo de nuestros tiempos.
Terrorism is the scourge of our times.
Todos esos flagelos nos son ajenos.
All of those scourges are foreign to us.
Es el flagelo de nuestro tiempo.
It is the scourge of our time.
I. EL FLAGELO DE LA MISERIA
I. THE SCOURGE OF POVERTY
La evolución de este flagelo es muy alarmante.
The spread of this scourge is alarming.
El terrorismo es un flagelo de la humanidad.
Terrorism is a scourge of humankind.
El terrorismo también es un flagelo.
Terrorism is another scourge.
El flagelo ha devastado a Zambia.
The scourge has ravaged Zambia.
Hay que poner fin a este flagelo.
This scourge must end.
El flagelo de nuestro tiempo.
The scourge of our age.
El flagelo de las enfermedades malignas.
The evil scourge of epidemics.
El flagelo del aburguesamiento.
The scourge of gentrification.
¿El Flagelo del Sudeste?
The Scourge of the Southeast?
Siente el flagelo del remordimiento.
Feel the scourge of remorse.
Dios me flageló.
God scourged me.
Es un flagelo.
It's a scourge.
El Internet es... un flagelo.
The Internet is... is a scourge.
Los diez flagelos creados por Dios.
10 scourges created by God.
Es un flagelo aquí.
It's a scourge here.
¡El flagelo de las Tierras Bajas!
The scourge of the Underland!
en las víctimas de ese grave flagelo.
in victims of that scourge.
—El hombre que te flageló con el látigo.
The man who gave you the scourging.
Reducir el hambre. El flagelo del hambre.
The reduction of hunger. The scourge of hunger.
flagelo de hámsters, ratones y jerbos.
scourge of hamsters, mice and gerbils.
Esta situación suele ser un flagelo para los inversores.
This situation is the scourge of investors.
Lloré y me flagelé ante la Priora;
I wept and scourged myself before the Prioress;
Yo sería el flagelo de los holandeses como lo fue mi padre.
I would be the scourge of the Dutch as my father was.
¡Se nos azota con flagelos y escorpiones!
We have been scourged with whips and scorpions!