Übersetzung für "firmemente unida" auf englisch

Firmemente unida

• firmly attached

Übersetzungsbeispiele

firmly attached

El problema era que estaba tan firmemente unida que se le cayó toda encima.
Problem was, it was so firmly attached that he pulled the whole thing down on top of himself.

Sus crías sellan la boca con tanta fuerza alrededor de los pezones, que se mantienen firmemente unidas.
Its young seal their mouths so tightly round the teats, they stay firmly attached.

No, eso no es lo que... nuestro gremio está firmemente unido a nuestro lirio.
(Laughs): No, that is not what... our gild is firmly attached to our lily.

Houston, el Endeavour, tenemos Zarya firmemente unida a la nave.
Houston, Endeavour, we have Zarya firmly attached to the orbiter.

Cada uno de los segmentos del puente seguía firmemente unido a sus amarres por las orillas del río.
Each of the segments of the bridge was still firmly attached to their moorings on the river-banks.

El nuevo cardenal estaba tan firmemente unido al carro del cocinero como lo había estado el antiguo monje, pero varias veces Dientenegro abandonó sus cacerolas y pucheros, y exploró una o dos de las casas abandonadas, esperando quizás (aunque nunca se lo admitía a sí mismo) encontrar signos de Librada, su puma glep que se había liberado sola antes de que pudiera hacerlo él.
The new cardinal was as firmly attached to the hood wagon as the old monk had been, but several times Blacktooth had deserted his pots and pans and explored one or two of the abandoned houses, hoping perhaps—although he never admitted this to himself—to find signs of Librada, his glep cougar that had freed herself before he could set her free.