Übersetzung für "firmemente opuesto a" auf englisch

Firmemente opuesto a

• strongly opposed to
• firmly opposed

Übersetzungsbeispiele

strongly opposed to

Incluso Ferguson, firmemente opuesto a vivir en una ciudad pequeña, que habría dado casi lo que fuese por mudarse a Nueva York o a otra gran ciudad en cualquier parte del mundo, reconoció que era una espléndida elección y que la casa de madera construida en 1903 y situada en una apartada calle sin salida llamada Woodhall Crescent era mucho mejor para aparcar el esqueleto que el helador Castillo del Silencio en que se había visto obligado a vivir durante los últimos siete años.
Even Ferguson, who was strongly opposed to living in a small town, who would have given almost anything to move to New York or any other large city anywhere in the world, admitted that it was a fine choice and that the two-story white clapboard house built in 1903 and situated on an out-of-the-way cul-de-sac known as Woodhall Crescent was a far better place to park your bones than the chilly Castle of Silence he had been forced to live in for the past seven years.

firmly opposed

La Sra. Calcinari Van Der Velde (República Bolivariana de Venezuela) dice que su país sigue firmemente opuesto a la práctica de condenar individual y selectivamente a determinados Estados Miembros, so pretexto de sus situaciones de derechos humanos.
47. Ms. Calcinari Van Der Velde (Bolivarian Republic of Venezuela) said that her country remained firmly opposed to the practice of individually and selectively condemning certain Member States, utilizing their human rights situations as a pretext.

El Gobierno de su país está firmemente opuesto a la clonación con fines de reproducción de seres humanos y ha apoyado el primer protocolo adicional a la Convención Europea de Derechos Humanos y Biomedicina, que prohíbe la clonación de seres humanos con fines de reproducción.
His Government was firmly opposed to the reproductive cloning of human beings and had endorsed the first additional protocol to the European Convention on Human Rights and Biomedicine, which prohibited the cloning of human beings for reproductive purposes.

Las autoridades de Belgrado, así como todos los interlocutores serbios de Kosovo que se manifestaron al respecto, se mantuvieron firmemente opuestos a la propuesta de acuerdo para Kosovo y rechazaron toda solución que supusiera cualquier forma de independencia.
The Belgrade authorities and the Kosovo Serb interlocutors who expressed themselves on this issue remained firmly opposed to the Kosovo settlement proposal and rejected a solution that would entail any form of independence.

Seguimos firmemente opuestos a conceder nuevos puestos permanentes de cualquier manera, estilo o forma.
We remain firmly opposed to the granting of new permanent seats in any way, style or form.

El Comandante Reyes accedió, pero sostuvo que algunos sectores políticos seguían firmemente opuestos a una solución negociada.
Comandante Reyes agreed, but argued that some political sectors of society remain firmly opposed to a negotiated solution;

Esa situación debería continuar, porque el Presidente, firmemente opuesto a la pena de muerte, ha declarado que, mientras él esté en funciones, no hará nunca que se ejecute a nadie, aunque se mantenga esa pena después de modificarse la Constitución.
That situation would continue because the President was firmly opposed to the death penalty and had stated that, so long as he remained in power, he would not execute any death warrants, if that punishment was retained after the Constitution had been amended.