Übersetzung für "financiamiento colectivo" auf englisch

Financiamiento colectivo

• collective financing
• joint financing

Übersetzungsbeispiele

collective financing

Ante este panorama, la Conferencia Internacional sobre Financiación para el Desarrollo, celebrada en Monterrey (México), identificó varios de los obstáculos económicos y financieros que desestimulan el crecimiento para muchos países en desarrollo y fijó una estrategia de financiamiento colectiva basada en una alianza mundial de apoyo al desarrollo.
34. Against that background, the International Conference on Financing for Development, held in Monterrey (Mexico), had reviewed several of the economic and financial obstacles that were hindering growth in many of the developing countries and had identified the basic elements of collective financing strategies based on a global alliance in support of development.

joint financing

Hacer anticipos: a) al Fondo General para financiar consignaciones presupuestarias mientras no se hayan recibido las cuotas de los Estados contratantes; b) al correspondiente Fondo de Financiamiento Colectivo para poner en marcha los proyectos previstos en los acuerdos concertados de conformidad con el artículo XV del Convenio, por un valor máximo de 100.000 dólares; c) cuando el Consejo aprueba consignaciones conforme al artículo 5.2 b) del Reglamento Financiero, al correspondiente fondo especial creado en virtud del artículo 8.4 del Reglamento Financiero, en la cuantía máxima especificada en el artículo 7.3 del Reglamento Financiero.
Advances are made: (a) to the General Fund to finance budgetary appropriations pending receipt of contributions from contracting States; (b) to the relevant Joint Financing Fund for the operation of projects under agreements concluded under Chapter XV of the Convention, to a maximum of US$ 100,000; (c) in cases where the Council has approved appropriations under Financial Regulation 5.2 (b), to the relevant special fund created under Financial Regulation 8.4 subject to the limit therein specified (Financial Regulation 7.3).