Übersetzung für "fin justificaba" auf englisch

Fin justificaba

• end justified

Übersetzungsbeispiele

end justified

Creímos que el fin justificaba los medios, pero no. ¡No lo hacen, hijo!
We thought the ends justified the means, but they don't. They just don't, Son!

Pero por momentos me parecía que el fin justificaba los medios.
Because it seemed to me at times that the end justified the means.

El fin justificaba los medios.
The end justified the meanings.

¿Y el fin justificaba los medios?
And did the ends justify the means?

Lo importante era que el fin justificaba los medios.
The important thing was that the ends justified the means.

y creí que el fin justificaba los medios.
and I felt the end justified the means.

El fin justificaba los medios, como siempre en la guerra.
As always in war, the end justified the means.

Pero: ¿cuándo y en qué medida el fin justificaba los medios?
But when, and to what extent, did an end justify the means?

¿Había obrado bien, el fin justificaba los medios?
Had Rovere done the right thing, had the ends justified the means?

Si alguna vez había existido un momento donde el fin justificaba los medios, era ahora.
If ever a time existed when the end justified the means, it wasnow.

Cómo desearía poder parecerse a Lillian, firme defensora de que el fin justificaba los medios.
Oh, how she wished that she could be more like Lillian, who believed that the end justified the means!

Cuando me cansé de explicarle a Rosemary que el fin justificaba los medios, le pedí que dejara de hablar sobre Hiroshima, porque así dejaría de pensar en ello.
When I got tired of explaining that the end justified the means, I told Rosemary to stop talking about Hiroshima, because if she stopped talking about it, she’d stop thinking about it.

Como la mayoría de los ideólogos, Houseman estaba convencido de que la pureza del fin justificaba el medio, cualquiera que este fuera, lo que significaba que lo que realmente le importaba era dar por terminados seis siglos de peleas absurdas.
Like most ideologues, Houseman was convinced the purity of his ends justified his means—whatever means those were—which meant his promise not to open this can of worms meant absolutely nothing to him beside his calling to end six centuries of silly squabbling.