Übersetzung für "fijado a la pared" auf englisch

Fijado a la pared

• fixed to the wall

Übersetzungsbeispiele

fixed to the wall

El procedimiento es atarle las manos con una cadena fijada a la pared, de modo que los brazos queden a la espalda a la altura de los hombros, y cubrirle la cabeza con una bolsa.
They tie the arms with a chain, the chain is fixed to the wall so that his arms are at shoulder level behind his back, his head is covered with a bag.

El procedimiento es atarle las manos con una cadena fijada a la pared, de modo que los brazos quedan a la espalda a la altura de los hombros, y se cubre la cabeza con una bolsa." (Véase el párrafo 748 supra)
They tie the arms with a chain, the chain is fixed to the wall so that his arms are at shoulder level behind his back, his head is covered with a bag." (See para. 748 above)

El marco está fijado a la pared.
Now, the frame is fixed to the wall.

Se detuvo junto al horario fijado en la pared.
He paused by the timetable that was fixed to the wall.

El tablero de la mesa estaba fijado a la pared y presentaba una importante inclinación.
This was fixed to the wall with metal brackets, so that the desktop was on a slant.

Las estatuas están fijadas a las paredes como si trataran de liberarse arrastrándose.
The statues are fixed in the walls as if they are trying to crawl out of them.

Suspiró y revisó el pequeño panel de control fijado a la pared que tenía al lado.
She sighed, and checked over the small control panel fixed to the wall beside her.

Allí estaba el teléfono: fijado a la pared... al fondo de la sala, cerca de la puerta bloqueada.
There was the phone: fixed to the wall…on the far side of the lab, near the door he’d locked.

Will estaba tumbado sobre un rústico jergón, no más grande que una banqueta, fijado a la pared de la cabaña.
Will was lying on a rough cot, not much more than a bench, fixed to the wall of the hut.

El resto del grupo ya la estaba cruzando en dirección a una gran plataforma fijada a la pared de la cúpula.
The rest of the group was already heading up it, toward a large platform fixed to the wall of the dome.

Todo lo que hay es una cama fijada a la pared, una silla y una mesa de plástico, y una taza de váter sin aro ni tapa.
All it contains is a bed fixed to the wall, a plastic chair, a plastic table and a toilet, with no seat or lid.

Son largas y estrechas y contienen una plancha de madera a guisa de lecho, un banquito y una mesa fijada a la pared.
They are long and narrow and they contain a wooden pallet for a bed, a stool and a small table fixed to the wall.

Era un armatoste, fijado a la pared, que había hecho el abuelo de Anders con la misma falta de habilidad que caracterizaba el resto de la casa.
It was a clumsy object fixed to the wall, built by Anders' grandfather with the same lack of skill that characterised the rest of the house.