Übersetzung für "fechado y" auf englisch

Fechado y

• dated and

Übersetzungsbeispiele

dated and

Algunos de los cheques estaban fechados antes de la invasión y ocupación, en tanto que otros fueron fechados durante ese período.
Some of the cheques were dated before the invasion and occupation, while others have dates that fell within the period of the occupation.

FECHADA 13 DE FEBRERO DE 1998
dated 13 February 1998

Declara que presentó a la SCOP una fianza de retención fechada el 7 de agosto de 1982 y una "contragarantía" fechada el 13 de julio de 1982.
Chiyoda states that it submitted a retention bond dated 7 August 1982 and a "counter guarantee" dated 13 July 1982 to SCOP.

Estaba firmada por "Viviana" y fechada.
The inscription was signed Viviana and dated.

Cada informe deberá estar fechado.
Each report shall be dated.

Esta lista estará fechada y firmada por el jefe de la oficina.
The list shall be dated and signed by the head of the office.

2. Todos los alegatos escritos serán fechados.
2. All pleadings shall be dated.

Fechado hoy 20 de octubre de 1995
Dated this twentieth day of October 1995

De las 5 facturas, 4 estaban fechadas en 1985 o antes; sólo una estaba fechada en 1989.
Of the five invoices, four were dated 1985 or earlier. Only one was dated 1989.

Esos elementos de evaluación no constaban en documentos fechados.
These evaluation elements were not supported with dated documentation.

La Cruz de Malta fue fechada y autenticada por el Museo Británico de Londres.
The Maltese Cross was dated and authenticated by the British Museum in London.

Los documentos están fechados y hay correspondencia electrónica entre Peter Teleborian y Jonas Sandberg que lo demuestran.
The documents are dated and there is e-mail correspondence between Peter Teleborian and Jonas Sandberg showing this.

Hasta la exótica, debo mencionar una brillante criatura, llamada Morpo peridis lapida, fue fechada y catalogada, con la réplica a su campo personal, la Britanica Lycanidi.
Even the exotica, I must mention a brilliant creature called Morpo peridis lapida was dated and cataloged with the carrier replies to his personal field, the British Lycanidi.

La prueba llegó en forma de una serie de fotografías, muy bien fechadas y oportunas.
Proof came in the form of a series of photographs, very conveniently dated and timed.

Todas están fechadas y en orden cronológico.
They're all dated and in chronological order.

Uno de frente, dos perfiles, cada uno fechado y numerado.
One full face, two profiles-- each one dated and numbered.

Los documentos están fechados, y hay e-mails entre Peter Teleborian y Jonas Sandberg que lo demuestran.
The documents are dated, and the e-mail correspondence between these two men clearly confirms the process.

La nota estaba fechada—.
The note was dated.

—Pero está fechado en 1527.
“But it’s dated 1527.”

Estaba fechada una semana antes.
It was dated a week earlier.

Estaba fechada el uno de diciembre.
The date was December 1st.

Todo está en orden y fechado.
“Everything’s in order and dated.

—Hemos fechado el libro.
"We’ve dated the book.

—Está fechada en 1920.
Now, this is dated 1920.

Fechadas en… (Siguen las fechas).
(follow the dates) .

La postal estaba fechada en 1933.
The date on it was 1933.