Übersetzungsbeispiele
¿A partir de qué fecha?: ¿Hasta qué fecha?:
Starting date:_ End date:
Las fechas indicadas corresponden a las fechas de recepción de
The dates indicated correspond to the dates of receipt
Fecha: fecha oficial del censo nacional
Date : Official national census date
La fecha en que se colocan en la Internet es la fecha de publicación
The date of posting on the Internet is the date of issue
Una fecha en el espacio.
A date in space.
¿Tienes una fecha en mente?
You got a date in mind?
Usted no ha tenido una fecha en meses.
You haven't had a date in months.
Nunca tendría una fecha en esta ciudad.
I would never have a date in this city.
Elaine, Ud. tiene otra fecha en su cabeza.
Elaine, you had another date in mind.
- Marcaré la fecha en el calendario.
- I'll... mark the date in my calendar.
¿Tiene en mente alguna fecha en concreto?
Do you have any particular date in mind?
Registra esta fecha en la historia.
Record this date in history.
escribía sus notas y fechas en él.
It's what he wrote his notes and dates in.
Pero una fecha, es una fecha.
But a date is a date.
– La fecha no es ninguna fecha.
“The date isn’t a date.”
Odio las fechas. Las fechas son tiranas, las fechas son sabelotodos.
I hate dates. Dates are bullies, dates are know-alls.
eso y la fecha… la fecha también estaba escrita en su diario.
that and the date-the date was written in the diary, too.
Nombre, fecha de nacimiento, fecha de la muerte.
Name, birth date, date of death.
—¿Vio alguien una fecha en alguna parte? —No hay fechas.
“No date.” “There’s got to be a date,”
Esas son las fechas.
These are the dates.
—Se trata de Gehn. ¡Ha adelantado la fecha! —¿La fecha?
“It’s Gehn…he’s moved the date forward!” “The date?”
The Funnel, y había una fecha… no recuerdo qué fecha era.
The Funnel, and there was a date . I don’t remember what the date was.’
Mira la fecha en esto.
Just look at the date on this.
Fechas en el calendario.
Jared: Dates on the calendar.
Pon una fecha en el calendario.
Put a date on the calendar.
Mira la fecha en la lápida.
Look at the date on the gravestone.
"Las fechas en el calendario".
"Dates on calendar."
-Hay una fecha en el dorso.
- There's a date on the back.
- ¿Había una fecha en esos frascos?
Was there a date on those bottles?
Hay fechas en esos expedientes.
There's dates on these files.
Mire la fecha en mi baja.
Check the date on my discharge.