Übersetzung für "febrero d" auf englisch

Febrero d

• february d
• d in february

Übersetzungsbeispiele

february d

Durante 2005: a) la organización participó en actos paralelos durante la Conferencia de los pequeños Estados insulares en desarrollo sobre el grupo meridional de organizaciones no gubernamentales para el desarrollo sostenible, enero, Mauricio; b) organizó dos seminarios sobre cuestiones climáticas durante la cumbre de los pequeños Estados insulares en desarrollo celebrada en Mauricio en enero con participantes y dignatarios extranjeros; c) participó en la Conferencia General de la Asamblea Mundial de la Juventud y en el simposio sobre el VIH/SIDA en África, celebrada en Windhoek en febrero; d) participó en la celebración del 8 de marzo, Día Internacional de la Mujer, en Port Louis; e) celebró el Día Mundial de la Salud con un seminario de un día de duración en Port Louis; f) hizo aportaciones al Servicio de Enlace con las Organizaciones no Gubernamentales para la reforma de las Naciones Unidas en abril; g) participó en la celebración del 15 de mayo, Día de la Familia, en Port Louis; h) organizó un seminario en el contexto de los Objetivos de Desarrollo del Milenio sobre educación sexual y para adultos sobre la pubertad en Suriname, en Mauricio en mayo; i) celebró el 60º aniversario de las Naciones Unidas en Mauricio el 23 de octubre y descubrió una placa conmemorativa; j) organizó el día para la sensibilización sobre el VIH/SIDA el 1º de diciembre en Port Louis.
During 2005: (a) participated in side events during small island developing States (SIDS) Conference on Southern Caucus of NGOs for Sustainable Development, January, Mauritius; (b) organized two workshops on climate issues during SIDS summit held in Mauritius in January with foreign participants and dignitaries; (c) participated in the General Conference of World Assembly of Youth and in the symposium on HIV/AIDS in Africa, held in Windhoek in February; (d) celebration of International Women's Day, 8 March in Port Louis; (e) marked World Health Day with one-day workshop in April in Port Louis; (f) sent inputs to Non-Governmental Liaison Service for the reform of the United Nations in April; (g) celebration of Family Day on 15 May in Port Louis; (h) organized workshop in the context of Millennium Development Goals on adult/sexual education on puberty at Surinam, Mauritius in May; (i) marked the sixtieth anniversary of the United Nations in Mauritius on 23 October and unveiled commemorative plate; (j) awareness day on HIV/AIDS held on 1 December in Port Louis.

En particular, la secretaría de la UNCTAD participó activamente en las siguientes actividades: a) diferentes reuniones sobre competencia celebradas por la Organización de Cooperación y Desarrollo Económicos (OCDE) del 18 al 21 de febrero, del 9 al 12 de junio, y del 21 al 23 de octubre en París; b) la Conferencia Anual sobre Competencia y Privatización realizada en El Cairo el 28 de enero; c) la Conferencia del Instituto Alemán de la Competencia celebrada en Innsbruck (Austria) del 6 al 8 de febrero; d) el seminario sobre el poder de compra de los supermercados realizado en Bruselas el 14 de mayo; e) el Foro Asiático sobre Derecho de la Competencia, organizado el 25 de mayo en Shanghai (China); f) el Foro sobre Competencia celebrado los días 26 y 27 de junio en Sonsonate (El Salvador); g) la sesión inaugural del Comité de la Competencia y del Consumidor de la SADC, celebrada del 25 al 27 de agosto en Gaborone (Botswana); h) el Foro Latinoamericano sobre Competencia y el sexto Foro Iberoamericano sobre Competencia realizados en Managua (Nicaragua) los días 10 y 11 de septiembre y el 12 de septiembre, respectivamente; e i) la Cuarta Conferencia Anual sobre Derecho y Política de la Competencia, que tuvo lugar en Hong Kong (China) los días 8 y 9 de diciembre.
In particular, the UNCTAD secretariat actively participated in the following events: (a) different Organization for Economic Cooperation and Development (OECD) competition-related meetings held on 18 - 21 February, 9-12 June and 21-23 October in Paris; (b) the annual Conference on Competition and Privatization in Cairo on 28 January; (c) the Conference of the German Competition Institute in Innsbruck (Austria) on 6 - 8 February; (d) the Seminar on Supermarket Buyer Power held in Brussels on 14 May; (e) the 2008 Asian Competition Law Forum, organized on 25 May in Shanghai, China; (f) the Forum on Competition held on 26 and 27 June in Sonsonate, El Salvador; (g) the inaugural meeting of the Competition and Consumer Committee of SADC held on 25 - 27 August in Gaborone, Botswana; (h) the Latin American Competition Forum and the Sixth Iberoamerican Forum on Competition held in Managua (Nicaragua) on 10 - 11 and 12 September respectively; and (i) the Fourth Annual Competition Law and Policy Conference held in Hong Kong, China, on 8 - 9 December.

Para asegurar el despliegue ordenado y ayudar a los observadores militares de la MINURSO en sus tareas de supervisión, se considera necesario que el batallón de infantería se vaya incorporando progresivamente antes de la reducción de las fuerzas marroquíes, es decir, entre la semana D-3 y el Día D. De ser así, la unidad de logística y las demás unidades de apoyo militar deberían estar desplegadas entre las semanas D-10 y D-8 (del 30 de marzo al 12 de abril), con la excepción de la compañía de ingenieros, que debería incorporarse a partir del 1º de febrero (D-18), para comenzar sus tareas de remoción de minas y otras tareas necesarias.
To ensure orderly deployment and assist MINURSO military observers in their monitoring tasks, it is considered necessary to phase in the infantry battalion before the reduction of Moroccan forces, i.e., between D - 3 weeks and D-Day. If so, the logistics and other military support units would have to be deployed between D - 10 and D - 8 weeks (30 March-12 April), with the exception of the engineering company which should be phased in from 1 February (D - 18), to start its demining and other required tasks.

En 2012, se celebraron nueve talleres y seminarios nacionales, a saber: a) taller nacional sobre el tema "La evolución del nivel de vida en Jordania sobre la base de los resultados relativos a los ingresos y al gasto de los hogares entre 2002 y 2010" (Jordania, febrero de 2012); b) taller nacional sobre la matriz de simulaciones para los Objetivos de Desarrollo del Milenio del Ministerio de Planificación y Cooperación Internacional y la CESPAO (Jordania, 27 a 29 de marzo); c) seminario nacional sobre el concepto de ventana única (Sudán, 20 a 24 de febrero); d) taller de capacitación nacional y visita de estudio sobre los mecanismos de los controles de tonelaje dirigidos a la delegación iraquí, en colaboración con el Ministerio de Obras Públicas y Vivienda de Jordania (Ammán, 10 a 16 de febrero); e) taller de capacitación nacional sobre el tema "Transporte y facilitación del comercio en Egipto" (Egipto, 11 de abril); f) taller de capacitación nacional orientado a la aplicación del taller de metodología sobre los Objetivos de Desarrollo del Milenio y las actividades de reasentamiento, que se celebró en colaboración con el Consejo Nacional de Población (Sudán, 10 a 12 de junio), g) taller regional sobre la aplicación del Plan de Acción del Decenio de Acción para la Seguridad Vial en la región de la CESPAO (Jordania, 14 y 15 de noviembre); h) taller de capacitación nacional sobre técnicas relativas al modelo computadorizado de equilibrio general para funcionarios y expertos jordanos (Jordania, 4 a 8 de noviembre); e i) taller nacional sobre los tratados bilaterales de inversión dirigido a funcionarios del Gobierno del Iraq (Beirut, 5 a 9 de noviembre de 2012).
(c) a national seminar on the single window concept (Sudan, 20-24 February); (d) a national training workshop and study tour on weigh station mechanisms for the Iraqi delegation, in cooperation with the Ministry of Public Works and Housing of Jordan (Amman, 10-16 February); (e) a national training workshop on the theme "Transport and trade facilitation in Egypt" (Egypt, 11 April); (f) a national training workshop to implement the methodology workshop on resettlement Millennium Development Goals, which was held in collaboration with the National Population Council (Sudan, 10-12 June); (g) a regional workshop on the Implementation of the Action Plan for the United Nations Decade of Action for Road Safety in the ESCWA Region (Jordan, 14-15 November); (h) a national training workshop on computable general equilibrium modelling techniques for Jordanian officials and experts (Jordan, 4-8 November); and (i) a national workshop on bilateral investment treaties for Iraqi government officials (Beirut, 5-9 November 2012).