Übersetzung für "familiares de personas" auf englisch

Familiares de personas

• relatives of people

Übersetzungsbeispiele

relatives of people

El análisis de varios informes fidedignos ha reforzado la opinión de los Relatores Especiales de que los familiares de personas que estaban en la clandestinidad también fueron tomados como rehenes durante las redadas.
The analysis of several credible reports has strengthened the Special Rapporteur's view that relatives of people in hiding have also been taken as hostages during the raids.

A veces pueden aceptarse comunicaciones presentadas por familiares o personas cercanas a la presunta víctima, incluso sin la autorización expresa de ésta, en los casos en que "la persona en cuestión no esté en condiciones de presentar personalmente la comunicación".
Sometimes communications presented from close relatives or people close to the alleged victim may be accepted, even without the alleged victim's express authorization, namely in those cases where the "individual in question is unable to submit the communication personally";

Los casos más trágicos son aquellos en que las víctimas son vendidas o sometidas a la trata de personas con la complicidad de sus padres, familiares y personas conocidas.
The most tragic cases are those in which the victims are sold and trafficked with the complicity of parents, relatives and people known to them.

40. Los miembros del Comité escucharon testimonios de personas que habían sido sometidas a tortura durante su detención y que habían recuperado su libertad, así como de familiares de personas también torturadas y que permanecían detenidas.
40. The Committee members heard testimony from people who had been tortured in detention but subsequently released, and from relatives of people who had been tortured and were still in detention.

3. Tras la campaña de represión, se recibieron varias denuncias de asesinatos, brutales palizas y detenciones así como de supuestas torturas, muertes bajo custodia policial, casos de familiares de personas huidas que habían sido tomadas como rehenes, y de heridos sin acceso a atención médica.
Following the crackdowns, several reports of killings, severe beatings and arrests were received as well as allegations of torture, deaths in custody, relatives of people in hiding being taken hostage and lack of access to medical treatment for the wounded.

No a un amigo pero sí a personas y a familiares de personas con las que tenía trato.
Not friends, but they have killed some friends and relatives of people she knows.