Übersetzung für "falta de habilidad" auf englisch

Falta de habilidad

Substantiv

• inability

Übersetzungsbeispiele

inability Substantiv

Parecía impaciente con mi falta de habilidad para entender ideas que él comprendía de inmediato.
He seemed impatient with my inability to understand ideas that he grasped immediately.

Todo lo demás en él era ignorancia, torpeza, falta de habilidad con la mano izquierda, vanidad y presunción.
All the rest of him was ignorance, awkwardness, inability to use his left hand, conceit, and attitudes.

Enfadada consigo misma por su falta de habilidad para resolver aquel rompecabezas, frustrada, se apartó de la ventana.
Frustrated and angry at herself for her inability to solve the puzzle, she turned from the window.

De hecho, sólo habría tenido que caminar una manzana para echarle un vistazo al apartamente donde Fitzgerald se había sentado lamentando su falta de habilidad para vender su trabajo.
In fact, Salinger would have needed only to walk a block in order to gaze up at the apartment where Fitzgerald had sat brooding over his own inability to sell his work.

El entrevistador deseaba comprobar si tu falta de habilidad para cumplir con su petición te conducía a dar tirones, gesticular y sudar hasta que te deshacías en un mar de ambiciones frustradas.
The interviewer just wanted to see whether your inability to comply with his request led you to yank, pull, and sweat until finally you melted into a puddle of foiled ambition.

Creía ser una mujer fuerte, competente, bien centrada, capaz de hacer frente a cualquier problema que la vida le planteara, y se veía perturbada por su continuada falta de habilidad para aceptar la muerte de Danny.
She thought of herself as a tough, competent, levelheaded woman who was able to deal with anything life threw at her, and she was disturbed by her continuing inability to accept Danny's death.

«El fiador deja entrar gérmenes».) Pero Berthe compensaba su falta de habilidad para cocinar o limpiar con una infinita dedicación como enfermera. Con la ayuda de Paul, pasó algunos meses devolviendo la salud al pandillero alemán.
The toggle allows in germs.”) But Berthe made up for her inability to cook or keep house by being an infinitely dedicated nurse and she spent some months, with Paul’s help, getting the German gangster back to health.

La gente captaba tan sólo al cabo de un momento lo que el Predicador quería decir realmente, y entonces se daba cuenta de que precisamente él era quien quería que lo captaran, y que aquella era una forma de instruirles. Ahora atrajo de nuevo la atención de la multitud diciendo: - La ironía oculta a menudo la falta de habilidad para pensar más allá de las propias convicciones.
People might stumble only momentarily at his meanings, realizing that he had meant them to stumble, teaching them in this fashion. Indeed, he picked up the crowd's response, saying: "Irony often masks the inability to think beyond one's assumptions.