Übersetzung für "falta de fuerza" auf englisch

Falta de fuerza

• lack of strength

Übersetzungsbeispiele

lack of strength

periodista: Los rumores de la abdicación son muchos, desde la falta de fuerzas hasta la imposibilidad de controlar los escánd a los del banco del Vaticano.
There are many rumors around his resignation: from a lack of strength to his inability to control the Vatican bank scandals.

Ya no escribo por falta de fuerzas.
{y: i}I can no longer write {y: i}for lack of strength.

Pero con la falta de fuerza del mundo para contraatacar no necesitará ni 5 minutos para tomar el control político.
But with the world's lack of strength to retaliate she won't need five minutes to take political control.

Bueno, tu falta de fuerza no es mi culpa.
Well, your lack of strength isn't my fault.

Aquél era el auténtico peligro del hambre, eso y la falta de fuerzas.
This was the real danger that hunger brought, that and the sheer lack of strength.

Siempre compensa su pequeñez y su falta de fuerza usando la cabeza.
Always makes up for his smallness and lack of strength by using his head.

Nadie se ocupaba de ellos hasta que, faltos de fuerzas para llegar a sus casas, caían desfallecidos por las calles.
Nobody bothered about them until, lacking the strength to reach their houses, they collapsed in the street.

Belmonte toreaba así por su talla insuficiente, por su falta de fuerzas y por la debilidad de sus piernas.
Belmonte worked that way because of his lack of stature, his lack of strength, because of his feeble legs.

Si no me levanté a echarla del bote a palos, fue por falta de fuerzas y de palo, y no por falta de voluntad.
The only reason I didn’t stand up and beat it off the lifeboat with a stick was lack of strength and stick, not lack of heart.

Parecía como si la espada de Leddravohr cediese un poco a cada golpe, insinuando una importante falta de fuerza.
It was as though Leddravohr’s sword arm had given way a little at each blow, hinting at a serious lack of strength.

Estoy sentada al lado de la ventana, en este cuarto de los niños que es una atrocidad, y nada me impide explayarme todo lo que quiera, como no sea la falta de fuerzas.
I am sitting by the window now, up in this atrocious nursery, and there is nothing to hinder my writing as much as I please, save lack of strength.

Algunas de estas heridas, como ya he dicho, indican debilidad…, falta de fuerza o de decisión. Pero hay otras, como ésta… y ésta —señaló de nuevo— que indican fuerza y energía.
Some of these blows, as I have already said, point to a weakness—a lack of strength or a lack of determination. They are feeble glancing blows. But this one here—and this one—

Pronto, el centro de nuestra fila saltaba más alto que los extremos y más alto que los que teníamos delante, por lo que empezamos a burlarnos de su falta de fuerza y de brío.
Soon the center of our line was jumping notably higher than the ends and even higher than the people immediately in front of us, so we chided them about their lack of strength and will.