Übersetzung für "falta de asistencia" auf englisch

Falta de asistencia

Substantiv

• non-attendance

Übersetzungsbeispiele

non-attendance Substantiv

Las escuelas también tienen la obligación de denunciar la falta de asistencia.
There is also an obligation on schools to report non-attendance.

Durante el período de que se informa se despidió a 11 serbios por faltas de asistencia.
Eleven Serbs were dismissed over the reporting period for non-attendance.

Los profesores de enseñanza secundaria supervisan sus clases y señalan las faltas de asistencia al director, que se encarga de resolver la cuestión.
Secondary school teachers monitor their classes and report non-attendance to the principal, who addresses this matter.

Sin embargo, el principal motivo de la falta de asistencia a las escuelas es la pobreza.
However, the main reason for non-attendance was poverty.

46. Con respecto a los niños que abandonan los estudios, está claro que en la inmensa mayoría de los casos la falta de asistencia a la escuela es un fenómeno temporal.
46. With regard to children dropping out of education, it was clear that in the vast majority of cases non-attendance at school was a temporary phenomenon.

66. El Comité recomienda al Estado Parte que intensifique los esfuerzos contra la falta de asistencia y el abandono escolares.
66. The Committee recommends that the State party expedite efforts to address non-attendance and the dropping out of school.

El menor número de funcionarios que recibieron capacitación se debió a la falta de asistencia de algunos de los funcionarios.
The lower number of officials trained was owing to non-attendance of some of the officials.

a) Intensifique los esfuerzos contra la falta de asistencia y el abandono escolares;
(a) Expedite efforts to address non-attendance and the dropping out of school;

También se pidieron aclaraciones sobre los efectos que la falta de asistencia de los miembros tenía sobre la labor de la Comisión.
Clarification was also sought on the impact that non-attendance of members had on the work of the Commission.