Übersetzung für "falsificar documentos" auf englisch

Falsificar documentos

• falsify documents
• falsifying documents

Übersetzungsbeispiele

falsify documents

3. El periodista no informará sino sobre hechos de los cuales el/ella conoce el origen, no suprimirá informaciones esenciales y no falsificará documentos.
3. The journalist shall report only in accordance with facts of which he/she knows the origin. The journalist shall not suppress essential information or falsify documents.

Los terroristas no tenían sus propios "talleres de producción", sino que utilizaban personas cercanas a ellos para falsificar documentos con objeto de atender a las necesidades de los usuarios.
Terrorists did not have any "production workshops" of their own, but used persons close to them to falsify documents to satisfy users' needs.

Corredores, proveedores, agentes de servicios financieros y de transporte y personal capaz de obtener o falsificar documentos suelen participar en el suministro de varios cientos de armas y las municiones correspondientes.
The delivery of several hundred weapons and related munitions through illicit channels may involve brokers, a number of suppliers, financial or transportation services, and the resources to obtain or falsify documents.

Unos 236 funcionarios informaron de que habían observado comportamientos poco éticos, como aceptar regalos (20%), robar (16%), falsificar documentos (21%), o favorecer intereses comerciales externos (31%).
Some 236 personnel reported seeing unethical behaviour such as accepting gifts (20 per cent), stealing (16 per cent), falsifying documents (21 per cent) or running outside business interests (31 per cent).

En el capítulo 36 de la Ley de aduanas (en su versión revisada en 1984) se tipifican como delitos el hacer declaraciones incorrectas, el falsificar documentos relacionados con las aduanas, el negarse a responder preguntas o facilitar información falsa, además de varios delitos de contrabando.
The Customs Act Chapter 36 (revised edition 1984) provides for offences of making incorrect declarations and on falsifying documents related to Customs, refusing to answer questions or on giving false information and various smuggling offences under the Act.

—Es un delito falsificar documentos, Stahlberg.
“It’s a crime to falsify documents, Stahlberg.”