Übersetzung für "fallecido recientemente" auf englisch

Fallecido recientemente

• passed away recently
• recently deceased

Übersetzungsbeispiele

recently deceased

El Comité rindió homenaje a la memoria del Presidente Julius Nyerere fallecido recientemente, y agradeció su acción de mediación en las negociaciones entre las partes burundianas.
It paid tribute to the memory of recently deceased President Julius Nyerere and to his mediation of the inter-Burundian negotiations.

Ellos usan con éxito una corriente isolítica para reanimar los cuerpos de los fallecidos recientemente.
They successfully used an isolytic current... to reanimate the bodies of the recently deceased.

Cuando coges la identidad de alguien que ha fallecido recientemente y luego acumulas cargos hasta que la empresa de la tarjeta de crédito se da cuenta.
That's when you take the identity of someone recently deceased and then you rack up charges until the credit card company wises up.

En este caso, se almacenan los datos de las mentes fallecidas recientemente.
In this case, it's the storage of recently deceased minds.

¿Pero donde menciona el anuncio que los empleamos de Practical Insurance son un montón de doctores cuyo único trabajo es escrutinar pólizas de fallecidos recientemente para encontrar motivos por los que no pagar?
But where does the commercial mention that practical insurance employs an off-site army of doctors whose sole job is to scrutinize policies of the recently deceased to find any reason not to pay?

Por eso nos dirigimos a la funeraria Dulces Sueños para examinar el cuerpo de un tal Dwight Funt, fallecido recientemente.
As such, we made our way to the Peaceful Slumbers funeral home in order to examine the body of one Mr Dwight Funt, recently deceased.

- Te dicto tres nombres, todos ellos fallecidos recientemente.
- I am texting you three names, all recently deceased.

Estoy atrapado en un ataúd con un anciano fallecido recientemente y un tipo malo muy grande trantando de encontrarme.
I am currently trapped in a coffin with a recently deceased elderly man and a very large bad guy trying to find me.

Sin embargo, su gran modelo de conducta, fallecido recientemente, había pertenecido a la edad de oro de Hollywood.
However, his great role model, only recently deceased, was from the golden age.

Al igual que aquella casa, la actual estaba aislada, contaba con un amplio sótano y sus propietarios habían fallecido recientemente.
Like the last one, this house was remote, had a big basement, and had recently deceased owners.

Unidas por los extremos, apuntaladas aquí y allá por torres de refuerzo, las cúpulas parecían la pañería combada que cubre los muebles de una persona que ha fallecido recientemente.
Linked at their edges, supported here and there by reinforcing towers, the domes resembled sagging drapery covering the furniture of the recently deceased.

Sé que éste es un número de fax, de lo contrario llama ría personalmente. Necesito conocer su identificación, si es posible, porque su número aparece en la lista de llamadas de la máquina de fax de una persona fallecida recientemente.
I realize this is a fax number, otherwise I would call in person. I need to know your identification, if possible, as your number has shown up on the printout of a recently deceased individual’s fax machine.