Übersetzung für "factores cuya" auf englisch

Factores cuya

• factors whose
• factors which

Übersetzungsbeispiele

factors whose

Uno de los factores cuya posible influencia debería haberse previsto era la delicada cuestión de las minorías.
A factor whose potential influence might have been envisaged is the delicate issue of minorities.

La impunidad, calificada por la Misión como el más serio obstáculo para la vigencia de los derechos humanos en el país, es cada vez más un factor cuya existencia es objeto de honda preocupación y movilización en la sociedad guatemalteca.
87. Impunity, which the Mission has called the most serious obstacle to the enjoyment of human rights in Guatemala, is a factor whose existence has increasingly become a source of profound concern and a spur to action in Guatemalan society.

En general, cabe esperar que exista una relación más rápida y dinámica entre los cuatro factores cuya acción puede impulsar el progreso del examen de los temas jurídicos internacionales: la CDI, la Sexta Comisión, los gobiernos y las Oficina de Asuntos Jurídicos de la Secretaría.
33. In general, it was to be hoped that there could be a swifter and more dynamic relationship among the four factors whose activities could help to bring about progress in the consideration of international legal issues: the Commission, the Sixth Committee, Governments and the Office of Legal Affairs of the Secretariat.