Übersetzung für "física o emocionalmente" auf englisch
Ähnliche Kontextphrasen
Übersetzungsbeispiele
Tratan de lograr el bienestar, en el sentido de "sentirse bien y estar bien tanto física como emocionalmente", para sí mismos y para sus comunidades.
They strive to achieve well-being, in the sense of "feeling good and doing well both physically and emotionally" for themselves and for their communities.
El asesinato, el homicidio, los malos tratos, el secuestro, la detención indebida, la violación, las injurias y el allanamiento son delitos que guardan relación con los derechos humanos porque afectan física y emocionalmente a seres humanos.
Criminal offences such as murder, manslaughter, abuse, kidnapping, detention, rape, insult and unlawful entry are criminal offences which have to do with human rights in the sense that they involve — physical and emotionally — human beings.
En los últimos años, es cada vez más frecuente que se considere que los niños y los adolescentes que se convierten en delincuentes son también víctimas porque suelen ser menos maduros moral, cognitiva, física y emocionalmente que los adultos.
20. In recent years, children and adolescents who become delinquent are increasingly being viewed as victims, since they are often morally, cognitively, physically and emotionally less mature than adults.
El proceso del envejecimiento entraña la reducción de la capacidad de recuperarse, por lo que las personas de edad que han sido víctimas de malos tratos pueden no llegar a recobrarse nunca del todo, física o emocionalmente, de la experiencia sufrida.
The process of ageing brings with it declining ability to heal, so that older victims of abuse may never fully recover physically or emotionally from trauma.
Muchas de estas mujeres perecieron a consecuencia de los malos tratos; las que sobrevivieron quedaron física y emocionalmente laceradas, sus esperanzas de vivir un futuro normal quedaron arruinadas para siempre.
Many of these women died from the harsh treatment; those who survived were physically and emotionally scarred, their expectations for a normal future ruined forever.
En segundo lugar, los niños que viven en albergues escolares desde los 6 años de edad, separados de sus familias, precisan de un enfoque integrado que los ayude a ser resistentes y sanos, tanto física como emocionalmente.
Secondly, children who lived in dormitories from the age of 6, separated from their families, needed an integrated approach to help them become resilient and healthy, both physically and emotionally.
La reintegración social eficaz depende del apoyo de la familia y de la comunidad, pero los conflictos también han ido desgastando a las familias de esos niños tanto física como emocionalmente y, por otra parte, éstas hacen frente a un mayor empobrecimiento.
53. Effective social reintegration depends upon support from families and communities. But families are also worn down by conflict, both physically and emotionally, and face increased impoverishment.
El matrimonio infantil incide en gran medida en el embarazo precoz y la procreación antes de que las adolescentes estén preparadas física y emocionalmente, lo que aumenta el riesgo de mortalidad y morbilidad maternas, especialmente de la fístula obstétrica.
Child marriage is a key driver of early pregnancy and of childbearing before adolescent girls are physically or emotionally ready, which heightens their risk of maternal death and morbidity, including obstetric fistula.
Mira, si creo que un niño está siendo física o emocionalmente acosado, es mi deber informar, primero y sobre todo, a los padres.
Look, if I think that a child is being physically or emotionally abused, it is my duty to go forward with that, first and foremost, to the parents.
Pero nuestros demonios son realmente reflejados por las personas con quienes convivimos, la gente con quienes peleamos, a quienes envidiamos u odiamos, somos demonios para quienes afectamos física o emocionalmente de cualquier manera.
But our demons are really the people in our everyday lives the people that we argue with, the people that we envy or hate, the ones we physically or emotionally harm in some way, shape, or form.
Tras ver a la Srta. Debenham la cree física o emocionalmente capaz...
From your acquaintanceship with Miss Debenham, would you have thought that she was capable physically or emotionally or...
Todas estas mujeres son marginadas por edad o raza y física o emocionalmente apartadas de cualquier ayuda.
All these women are marginalized by age or race and physically or emotionally removed from any support.
¿Sabía Ud? que todos tenían padres que, o murieron cuando eran jóvenes, o los abandonaron, o abusaron de ellos física o emocionalmente?
Did you know that all of them had a father who either died when they were young, abandoned them, was physically or emotionally abusive?
Estaba exhausto, agotado física y emocionalmente.
He was exhausted-drained physically and emotionally.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test