Übersetzung für "extraído del libro" auf englisch

Extraído del libro

• extracted from the book
• from the book

Übersetzungsbeispiele

from the book

La cita está extraída del libro The Charter of the United Nations, de Bruno Simma.
The quotation comes from the book The Charter of the United Nations, by Bruno Simma.

El primer segmento estaba compuesto por 52 elocuentes dibujos extraídos del libro "The Middle Passage", del artista Tom Feelings.
The first segment comprised 52 narrative drawings from the book, "The Middle Passage", by the artist Tom Feelings.

b.2 Es necesario señalar que a la señora Nuny Angra Luís no se le ha expedido su duplicado de nacimiento, ya que fue comprobado por funcionarios de nuestra institución que los números de la cédula de identificación personal perteneciente a: Cristian Angra (Padre) no constan en el libro de registro, por faltar la página donde se encuentra la numeración (fue extraída del libro) y el número de cédula acreditada a Leona Luís (madre) en realidad a quien pertenece es a la señora Jacobina Serrano, por lo que dicha acta de nacimiento fue expedida de forma irregular; no es válida porque los documentos necesarios para declarar un niño o niña son inválidos de esta forma, esto evidencia la existencia de un fraude pues se suplantó la identidad de otra persona para aparentar ser dominicana.
A copy of her birth certificate has not been issued to Ms. Nuny Angra Luís because it has been verified by officials of our institution that the personal identity card number belonging to Cristian Angra (father) does not appear in the register, as the page with this number is missing (it has been removed from the book); and the number of the identity card of Leona Luís (mother) in fact belongs to Ms. Jacobina Serrano. The birth certificate was therefore issued in an irregular manner and is invalid because the documents required for declaring a child are, in this case, invalid; indeed there is evidence of fraud as someone else's identity was used by the mother in order to appear to be Dominican.

La lección de hoy está extraída del libro del Génesis.
The lesson today is taken from the Book of Genesis.

o Gnomos, extraída del Libro de los Cuentos Perdidos
or Gnomes, drawn from the Book of Lost Tales

Como epígrafe, podría añadir a esa cita un apotegma extraído del libro de Quinton (que aún hoy, ando muy lejos de aprobar):
By way of epigraph I might append to this quotation an aphorism from Quinton’s book (which, however, I cannot commend without reserve).

Tenía bocetos y biografías de los personajes, tiras de tela elantrina grapadas a modo de ejemplo y bolsillitos llenos de materiales extraídos del libro.
it had sketches and bios of the characters, strips of Elantrian cloth stapled in as examples, and little pouches filled with materials from the book.

—Apoyó una mano sobre el botón con el agujero extradimensional en el que guardaba la gema en forma de calavera que había extraído del libro de Herminicle—.
He put a hand over the extra-dimensional pocket button he wore, where he kept the skull-shaped gem he had taken from Herminicle's book.

De hecho, las escalas de maquiavelismo más empleadas suelen basarse en afirmaciones extraídas del libro de Maquiavelo, como la que sostiene que “La diferencia que existe entre los criminales y los demás es que aquéllos son lo suficientemente estúpidos como para dejarse atrapar”
The first test for Machs was actually based on statements from Machiavelli’s books, like “The biggest difference between most criminals and other people is that the criminals are stupid enough to get caught,”

53-54), esto no demuestra que mi padre hubiera rechazado la concepción totalmente: en E puede haberla omitido debido a que su propósito era únicamente el de contar la historia de los Días Antiguos de forma condensada, mientras que en el título de Q se dice que la obra fue «extraída del Libro de los Cuentos Perdidos que escribió Eriol de Leithien».
48), this does not demonstrate that my father had rejected the conception in its entirety: in S he may have omitted it because his purpose was solely to recount the history of the Elder Days in condensed form, while in the title of Q it is said that the work was 'drawn from the Book of Lost Tales which Eriol of Leithien wrote'.