Übersetzung für "extinguido" auf englisch

Extinguido

Adjektiv

• extinct
• extinguished

Übersetzungsbeispiele

extinct Adjektiv

El 20% de las especies de agua dulce se han extinguido, o están amenazadas de extinción a nivel mundial.
20 per cent of freshwater species are extinct, threatened or endangered globally.

Su dialecto local -ya casi extinguido- se basa en el criollo portugués.
Their local dialect — now almost extinct — was based on Portuguese Creole.

Algunos científicos creen que todos los caladeros de profundidad existentes en 2003 estarán comercialmente extinguidos para 2025.
Some scientists believe that all deep-sea fisheries present in 2003 will be commercially extinct by 2025.109

Se estima que entre 1975 y 2000 se han extinguido hasta 1 millón de especies de plantas y animales.
It is estimated that as many as 1 million species of plants and animals have become extinct between 1975 and 2000.

Como consecuencia, se ha alterado el equilibrio ecológico y muchas especies de peces se han extinguido.
Ecology has been destroyed as a result and many species of fish have become extinct.

Una especie extinguida no se puede reemplazar.
An extinct species cannot be replaced.

84. La revitalización de lenguas vernáculas actualmente extinguidas es sumamente compleja.
84. Revival of now extinct indigenous languages is extremely complex.

o si la detención o el mantenimiento en prisión del interesado tuvo lugar después de extinguida la acción pública por prescripción;
or if the person has been arrested or held in custody following extinction of the prosecution by prescription;

Especies amenazadas y extinguidas (número)
Threatened, extinct species (number)

Podría haberse extinguido.
He could be extinct.

- Totalmente extinguidas ahora.
Absolutely extinct now.

Me habré extinguido.
I am extinct.

Están extinguidos, Gwen.
- They're extinct, Gwen.

No existe, extinguido.
Non-existent, extinct.

Están prácticamente extinguidos.
They're practically extinct.

Os habéis extinguido.
You're extinct.

Están casi extinguidos.
They're almost extinct.

Pero están... extinguidos.
But they're -- they're extinct.

¿Se habrá extinguido?
Could it be extinct?

Ya se han extinguido.
They are now extinct.

De que los Otros se han extinguido.
That the Others are extinct.

¿O ya están extinguidos?
Or are they extinct now?

En otros lugares se han extinguido.
They’re extinct elsewhere.

Tu especie se ha extinguido;
Your kind is extinct;

Su alma se había extinguido.
His soul was extinct.

y ambos están extinguidos.
And they’re both extinct.”

Hoy todo eso se ha extinguido.
All that is nowadays extinct.

extinguished Adjektiv

Los incendios fueron extinguidos con ayuda de sus propios habitantes.
The fires were extinguished with the efforts of the residents of the shelters themselves.

Las conflagraciones importantes en varias otras regiones se han extinguido o dispersado.
Major conflagrations in other regions have been extinguished or dispersed.

Acción pública extinguida
Public action extinguished

d) cuando respecto a ellos se haya extinguido la patria potestad;
(d) When parental authority over them has been extinguished;

Lejos de haberse extinguido, las fuerzas primordiales permanecen muy fuertes.
Far from being extinguished, primordial forces remain very strong.

Los derechos sobre las tierras ancestrales de los aborígenes ya se han extinguido.
The Aboriginals' ancestral land rights had already been extinguished.

Los tribunales dictaminaron, sin embargo, que estos títulos originarios no habían sido extinguidos.
The courts ruled, however, that the original titles had not been extinguished.

Al ser extinguido, se encontró un recipiente de gasolina de plástico en las escaleras.
A plastic gasoline container was found on the stairs after the fire was extinguished.

Ni el tiempo ni la opresión lo han extinguido.
Neither time nor oppression have extinguished it.

En todos esos casos, se considera extinguida la responsabilidad penal del individuo.
In all such cases, criminal liability was considered extinguished.

El fuego ha sido extinguido.
The fire has been extinguished.

Tu también puedes ser extinguida
You, too, could be extinguished

Un volcán extinguido.
An extinguished volcano.

Cinco billones de vidas extinguidas.
Five billion lives extinguished.

Debe ser extinguida.
It must be extinguished.

Ellos podrían haberse extinguido.
They would be extinguished.

Tristemente, pronto está extinguida, pero...
Sadly, soon to be extinguished.

Su llama se ha extinguido.
His flame has been extinguished.

¡Sus luces están extinguidas!
Your lights are extinguished!

O ser extinguida para siempre.
Or be forever extinguished.

¿Se habría extinguido el incendio?
Had the fires been extinguished?

El fuego de Delbaeth se había extinguido.
Delbaeth's fire was extinguished.

Yo mismo he extinguido a algunas de ellas.
I've extinguished a few of them myself."

No, me había extinguido. Yo ya no existía…
No, I was extinguished, I no longer existed.

Su egoísmo se había extinguido.
His egotism had been extinguished.

Todos los reflectores se han extinguido.
All the searchlights have been extinguished.

Más aún: extinguido, aniquilado.
More than that: to be extinguished, annihilated.