Übersetzung für "extenderse hasta" auf englisch

Extenderse hasta

• extend to
• extended up

Übersetzungsbeispiele

extend to

En 2009 ha de extenderse a los Estados de Paraná y Mato Grosso.
In 2009, it is to be extended to the states of Paraná and Mato Grosso.

En circunstancias excepcionales podría extenderse también a los que no fueran nacionales.
In exceptional circumstances, it could also be extended to non-nationals.

Estos talleres deberían extenderse a otras instituciones.
Such workshops should be extended to other schools.

Esas iniciativas deben fomentarse y extenderse.
Such initiatives should be further promoted and extended.

Esta renuncia no podrá, sin embargo, extenderse a medidas de ejecución.
Such waiver shall not, however, extend to measures of execution.

El mandato de la Comisión puede extenderse, si fuera necesario.
The Commission's tenure is extendable, if necessary.

Este privilegio ha de extenderse gradualmente a todos los sectores.
This privilege will gradually be extended to all sectors.

Tales iniciativas deben extenderse a otros países.
Such initiatives should be extended to other countries.

El trabajo del personal temporario tendría que extenderse hasta 2002.
The temporary staff would need to be extended into 2002.

Esa cooperación debía extenderse desde las personas hasta las organizaciones.
Such cooperation should extend from individuals to organizations.

Y mi silencio debe ser absoluto, debe extenderse hasta ti.
And my silence must be absolute, it must extend to you.

No, las heridas parecen solo extenderse hasta aquí.
No, the injuries seem to only extend to here.

Esto mide un metro, pero puede extenderse hasta medir 3.
This is about three feet, but it may extend to nine.

También esperaba que su comprensión pudiera extenderse hasta... una reconsideración de la expulsión de Marlena.
I was also hoping that your understanding might extend to a reconsideration of Marlena's expulsion.

No puede extenderse eternamente.
It can’t extend forever.”

no podía extenderse más allá de los Hoyos.
it did not extend beyond the Hollows.

parece extenderse de un extremo al otro del horizonte.
it seems to extend from horizon to horizon.

La rampa volvía a extenderse desde la pared.
The ramp was extending from the wall again.

indiferencia que parecía extenderse, además, a otras personas.
and this indifference appeared to be extended to others.

La fortaleza tenía que extenderse sobre toda la ciudad.
The fortress should be extended over the entire city.

Parecen extenderse en líneas casi rectas.
They seem to extend in almost straight lines.

Dispuestas a extenderse por todas partes, con efectos benéficos.
Ready to be extended everywhere, with beneficial effects.

¿Hasta dónde podía extenderse aquel laberinto?
Just how far could this subterranean maze extend?