Übersetzung für "exprimido en" auf englisch

Exprimido en

• squeezed in
• squeezed into

Übersetzungsbeispiele

squeezed in

"... dimos un golpe aquel 2 de agosto que quienes lo criticaban ya no lo hacen, sino que andan diciendo: `¡Parece que los iraquíes sabían cuánto les había perjudicado este amigo nuestro, cuánto les había presionado y cuánto les había exprimido hasta hacerles saltar y abofetearles!'
"We administered a slap on 2 August. They no longer blame us now. On the contrary, they say, `It seems the Iraqis know how much this friend of ours had harmed them and had pressured and squeezed them as to make them slap him'.";

Y si miramos a lo que ha sucedido durante estos últimos 11 años, vemos que los árabes que nos criticaron porque dimos aquel golpe el 2 de agosto ya no lo hacen, sino que andan diciendo: `¡Parece que los iraquíes sabían cuánto les había perjudicado este amigo nuestro, cuánto les había presionado y cuánto les había exprimido hasta hacerles saltar y abofetearles!
If we look at what has happened over these last 11 years, we find that the Arabs who blamed us because we administered a slap on 2 August no longer blame us now. On the contrary, they say: "It seems the Iraqis know how much this friend of ours had harmed them and had pressured and squeezed them so as to make them slap him."

¡Está recién exprimido!
It’s fresh squeezed!”

Eno había exprimido a Conklin.
Eno had squeezed Conklin.

Más zumo de naranja de un montón de naranjas recién exprimidas… exprimidas a mano, no reducidas a pulpa por una máquina.
Plus orange juice from freshly squeezed oranges -- hand-squeezed, not ground to a pulp by machinery.

le sonó a comienzo recién exprimido.
it sounded to her like freshly squeezed beginnings.

Me parece que ya los hemos exprimido todo lo posible.
Think we’ve squeezed just about all the use out of ’em.

Era como si me hubieran exprimido con excesiva fuerza.
It was as though I had been squeezed too hard.

Es exprimida fuera de su propio mundo en algún Otro.
It is squeezed out of its own world into some other.

Esos seres exprimidos hasta la extinción y encima asesinados.
Those creatures squeezed to extinction and then murdered.

Eso es para los de Texas. —Una vez exprimido, no es más que agua.
That’s for Texans.” “Once I squeeze it, it’s just water.”

squeezed into

Un poco de Jason y los argonautas exprimido en la escalera de caracol a ninguna parte de Simbad.
A bit of Jason And Tlne Argonauts squeezed into the spiral staircase to nowhere from 7tln Voyage.

Pero ahora es el 9, que Yo podría haber exprimido en un ocho-top, pero no puedo meter 10 personas alrededor de un ocho-top.
But now it's 9, which I could have squeezed into an eight-top, but I can't cram 10 people around one eight-top.

La vida en sí, exprimida en 60 minutos en 100 metros.
Life itself, squeezed into 60 minutes in 100 yards.