Übersetzung für "exportarse" auf englisch

Exportarse

• exported

Übersetzungsbeispiele

exported

HSC dijo que las cosas corporales perdidas eran "instrumentos y equipo que no podían exportarse".
HSC asserted its tangible property losses as "tools and equipment that could not be exported".

Los modelos de desarrollo social no deben "exportarse".
Models of social development should not be exported.

Los valores no pueden exportarse.
Values could not be exported.

389. Solo puede exportarse equipamiento militar sueco a estados o a un destinatario autorizado por el Estado.
Swedish military equipment may only be exported to states, or to a recipient authorised by the state.

Ahí estaban por exportarse dos helicópteros militares a Guinea para repararlos.
There two military helicopters were about to be exported to Guinea for repairs.

La revolución, al igual que la democracia, no puede exportarse.
Just as revolution cannot be exported, neither can democracy.

Las armas que se introduzcan en el país o que traten de exportarse sin dicho permiso quedarán confiscadas.
Weapons brought into the country or intended for export without such a permit are subject to confiscation.

Los productos básicos explotados son tanto agrícolas como minerales y suelen exportarse sin elaborar.
The exploited commodities are both agricultural and mineral, often exported in unprocessed form.

Las grandes obras de arte no pueden exportarse sin una licencia del gobierno.
Great works of art cannot be exported without a government licence.

No puede exportarse sin licencia.
It can't be exported without a license."

—¿Puede exportarse el socialismo chino?
Can Chinese socialism be exported?

Deciden qué es lo que puede exportarse; quiénes pueden, bajo la cobertura del «interés nacional», recibir armas y tecnología que al resto se les niegan.
They determine what gets cleared for export, who under the blanket of 'rational interest' can receive weapons and technology withheld from others.

Del mismo modo que en 1988 y 1989 era posible exportar a Iraq una sustancia química porque también podía utilizarse como tinta de bolígrafo, no pudieron exportarse lápices escolares a Iraq —cuando las Naciones Unidas impusieron sanciones tras la invasión de Kuwait— porque el grafito de los lápices tenía un doble uso militar.
Just as in 1988 and 1989 a chemical used for mustard gas could be exported to Iraq since it could also be used in ballpoint ink, so—once UN sanctions were imposed after Iraq’s invasion of Kuwait—school pencils could not be exported to Iraq because the graphite in the pencils had dual military use.

Pocos instantes después se sabría si la pesca era buena o mala, si habían capturado una parte considerable del cardumen o si eran peces demasiado pequeños que no podrían salarse y exportarse, o si por obra de la mala suerte habían atrapado un cardumen de sardinetas, como les había ocurrido un par de años atrás.
In a moment or two it would be known whether the catch was a fine or a poor one, whether they had trapped a good part of the shoal or some part with fish too small for salting and export, whether by some mischance they might have caught a shoal of sprats instead, as had happened a couple of years ago.