Übersetzung für "experimentador" auf englisch
Ähnliche Kontextphrasen
Übersetzungsbeispiele
Substantiv
Los datos de propagación del satélite Italsat F1 están siendo estudiados todavía por experimentadores científicos nacionales e internacionales.
Italsat F1 propagation data are still being studied by national and international scientific experimenters.
Inicialmente con sede en los Estados Unidos de América, introdujo el concepto de "home-stay" (estancias con familias) en el mundo mediante una cuidadosa preparación y ubicación de "experimentadores" en hogares de familias anfitrionas para estudiar otros idiomas y aprender de nuevas culturas de primera mano.
Originating in the United States of America, it introduced the home-stay concept to the world by carefully preparing and placing "experimenters" in the homes of host families to study other languages and cultures first-hand.
Observó que la sociedad civil representaba un grupo inmenso y diverso de experimentadores e innovadores a nivel de base y que los gobiernos podrían utilizar los proyectos generados de esta forma como modelos que podrían reproducirse.
She noted that civil society represented a huge and diverse group of experimenters and innovators working at the grass-roots level, and that Governments could use the projects generated in this manner as models to be replicated.
Los miembros del personal técnico contratado a mediano plazo -- médicos, dentistas, parteras, enfermeras y experimentadores -- suman en total 17.809, de los cuales 7.676 (43%) son mujeres (2001).
Of the total of 17 809 medium term technical staff, medicine, dentists, midwives, nurses and experimenters, 7,676 (43%) are women (2001).
La participación de la Universidad Técnica de Graz a bordo de las cuatro cargas útiles de cohetes consistió en varios instrumentos para medir la densidad del plasma y la adquisición de mástiles de telescopios para otros experimentadores.
The involvement of the Technical University Graz aboard the four sounding rocket payloads consisted of various plasma density instruments and the procurement of telescopic booms for other experimenters.
Durante el Curso Práctico varios experimentadores se pusieron de acuerdo a fin de concretar proyectos de análisis de datos que utilizarían sus conjuntos de datos para que investigadores de países en desarrollo pudieran participar en un proyecto de análisis de datos de gran envergadura.
During the Workshop, several experimenters agreed to identify data analysis projects that would use their data sets to enable researchers from developing countries to participate in a largescale data analysis project.
Una vez en el suelo, los cuatro experimentadores simularon inmediatamente este mismo programa para hacer una comparación en un período idéntico.
On the ground, the four experimenters immediately simulated the same programme for purposes of comparison over an identical period.
No, es porque son muy experimentadores y que,
No, it's because they're quite sort of experimental and that,
Tu eres un experimentador, alguien que prueba cosas nuevas.
You are... An experimenter... Somebody who tries out new things.
Ahora bien, experimentalmente, supondría el sueño de los experimentadores.
Now, experimentally, it would be the experimentalists' dream.
Robert Bunsen fue un experimentador maravillosamente intrépido.
Robert Bunsen was a wonderfully intrepid experimenter.
Por tanto era el gobierno de los experimentadores, los probadores probaban.
So it was government by the experimenters. Trying by the triers.
El experimentador, se podría decir, o el científico.
The Experimenter, one might say, or The Scientist.
Puesto que a los experimentadores les faltaba conocimiento.
Incidentally the experiment failed because the experimenters lacked knowledge.
¿Y si solo eran un producto de la observación del experimentador?
What if they were just a product of the experimenter’s scrutiny?
Ya les dije que en su día había sido un experimentador, un innovador.
I told you he was an experimenter and an innovator, in his day.
Era un experimentador incansable, aunque tal vez algo excéntrico.
He was a tireless, if slightly eccentric, experimenter.
—Tan seguro como puede estarlo un experimentador, profesor.
As sure as any experimenter can ever be, professor.
Los experimentadores encerraron a Jaunte en un tanque de cristal irrompible.
The experimenters sealed Jaunte into an unbreakable crystal tank.
Substantiv
Hay una gran diferencia entre los teóricos y los experimentadores.
There's a huge difference between theorists and experimentalists.
- Bueno, está muy bien interactuar por fin con experimentadores.
Well, it's fun to finally interact with experimentalists.
Es aquí dónde encontraremos al experimentador cuántico más importante del mundo, el profesor Anton Zeilinger.
This is where you will find the leading quantum experimentalist in the world, Professor Anton Zeilinger.
Albert, el experimentador, y John, el pensador, han sido ambos parte de la búsqueda del Higgs desde el principio.
Albert, the experimentalist, and John, the thinker, have both been part of the hunt for the Higgs since the beginning.
Sin nosotros, los experimentadores actúan a ciegas, pero, sin ellos, nunca sabremos la verdad.
Without us, the experimentalists are in the dark, but without them, we'll never know the truth.
Así que si la teoría ha soportado toda esta artillería de gran cantidad de físicos y experimentadores inteligentes durante muchos años, eso le da mucha credibilidad.
So if the theory has withstood all this artillery fire from a lot of smart physicists and experimentalists for many years, that gives it a lot of street cred.
Él y sus seguidores no eran experimentadores eran matemáticos y místicos cabales.
He and his followers were not basically experimentalists they were mathematicians and they were thoroughgoing mystics.
Creemos que eran experimentadores que estudiaban la naturaleza del mundo;
We think they were experimentalists, studying the nature of the world;
Porque inventé el método científico, como experimentador matemático. —En efecto.
That it was because I invented the method of science, as a mathematical experimentalist.” “Yes.
Al examinar la experiencia de un experimentador, todo lo que uno hace, en cierto sentido, es tener éxito.
As I look upon the experience of an experimentalist, everything that you do is, in a sense, succeeding.
Debo admitir que el experimentador que hay en mí se interesó en sus atroces actividades, pero una vez basta.
I must admit that the experimentalist in me was interested in her atrocious activities, but once is enough.
Mandevil, Barón Mirador: primo de Radomir Mandevil (q. v.); experimentador, loco y traidor, 171.
Mandevil, Baron Mirador, cousin of Radomir Mandevil (q.v.), experimentalist, madman and traitor, 171.
Su elegante precisión huía ante los experimentadores, que descubrieron primero los átomos, luego los núcleos, y por fin las llamadas partículas «fundamentales».
Its elegant precision fled before experimentalists, who prodded first atoms, then nuclei, and at last the so-called “fundamental” particles.
La escala de energía en la que las interacciones en QCD se hacen lo suficientemente débiles para que los cálculos de los teóricos sean fiables era algo mayor de lo que los experimentadores podían alcanzar.
The energy scale at which QCD interactions became weak enough that the calculations of the theorists were reliable was somewhat higher than the experimentalists were able to achieve.
Ella era la reina de la física, la primera reina de la física, y los experimentadores de todos los laboratorios de Marte se mantenían en contacto con Da Vinci, ansiosos de recibir sus sugerencias.
So now she was the queen of physics — the first queen of physics — and experimentalists in labs all over were on-line to Da Vinci, anxious to have more suggestions from her.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test