Übersetzung für "expediente sin" auf englisch

Expediente sin

• file without

Übersetzungsbeispiele

file without

La abogada aduce a su vez que no pudo acceder a los expedientes de su cliente ni interponer recurso contra la sentencia que le condenó con perspectivas razonables de que el recurso prosperase, ya que el Estado parte le impidió deliberadamente el acceso al expediente de su cliente, sin el cual no podía interponer un recurso de revisión.
Counsel in turn argued that she could not access her client's files and appeal his conviction with any reasonable prospect of success, as the State party deliberately prevented her from accessing her client's file, without which she would be unable to submit an appeal for supervisory review.

Ella no está autorizada para entrar a esos expedientes... sin previa autorización de su supervisora.
She's not allowed to access those files... without prior authorization from her supervisor.

Mire, no podemos abrir un expediente sin un cuerpo.
Look, technically, we can't open a file without a body.

– No entregó ese expediente sin fotocopiarlo antes, ¿verdad?
“You didn’t give up that file without copying it, did you?

—¿Y por qué voy a ser tan negligente como para mandar un expediente sin firmar?
And why would I be so negligent as to send the file without signatures?

Siguió mirando entre las carpetas de la eme en busca de un expediente sin carpeta. Volvió a la jota.
She went through all the M's looking for a file without a jacket. She went back to the Ys.

Su invitado le extendió una carpeta con siete expedientes sin decir nada, y luego se lanzó a una larga serie de sarcasmos sobre la CIA.
His guest handed over the folder of seven files without a word, then launched into an extended harangue about the CIA.