Übersetzungsbeispiele
No existe ninguna.
None exist.
No existe la infracción.
No such offence exists.
Si existe esta norma, existe también para el Estado que ha formulado la reserva, del mismo modo que existe para los Estados que no han ratificado".
If that rule exists, it exists also for the State which formulated the reservation, in the same way as it exists for those States which have not ratified.
La resolución existe.
The resolution exists.
Ese informe no existe.
No such report existed.
Existe aquí.
It exists here.
La coalición existe.
The coalition exists.
El veto existe o no existe.
The veto either exists or it does not exist.
No existe en el reglamento pero existe en la historia de la Conferencia de Desarme.
It does not exist in the rules of procedure, but it does exist in the history of the Conference on Disarmament.
Y lo que existe, es invisible.
And what exists, is invisible.
"Todo cuanto existe es hermoso".
"Everything that exists is beautiful."
Pensar que la felicidad existe es naïf
To think that happiness exists is naive.
Todo lo imaginario, hay, existe, es.
All that is imaginary has, exists, is.
Y quien no existe, es discreto.
And he who doesn't exist is discreet.
Todo lo que existe es contenido.
Everything that exists is matter.
Lo único que existe es su respiración.
All that exists is your breath.
Y lo único que existe es tu respiración.
And the only thing that exists is your breath.
Lo único que existe es yo mismo.
The only thing which exists is myself
Lo único que existe es esta Realidad.
What exists is this Reality alone.
—Ya no existe… Él ya no existe…
“He doesn't exist … He no longer exists …”
—¿Existe el Gran Hermano? —Claro que existe. El Partido existe.
“Does Big Brother exist?” “Of course he exists. The Party exists.
El cielo es algo que, al tiempo que existe, no existe.
The sky both exists and doesn’t exist.
—Lo está. —¿Y existe él? —Existe Violet Shakespeare.
'It is.' 'And he exists?' 'Violet Shakespeare exists.
No existe. Nada existe, sólo la Danza.
It doesn't exist. Nothing exists but the Dance."
Es que no creo que la naturaleza exista. —¿Exista?
It is that I do not believe that nature exists.” “Exists?”
—¿Existe en el mismo sentido en que yo existo? —Tú no existes —dijo O'Brien.
“Does he exist in the same way as I exist?” “You do not exist,” said O’Brien.
No existe. —¿En qué sentido no existe?
He doesn’t exist.” “In what way does he not exist?
Si Dios existe, es un monstruo.
If there is a God, it's a monster.
Pero si Misterilandia no existe, es imposible tacharlos.
but if there is no funland. There's no way to cross you off.
Y lo que sí existe es:
And what's that there is:
La cosa más importante que existe es el amor.
It's the most important thing there is, love.
Eso no existe, es un sueño.
That there is a dream.
Mira, Ramona ya no existe. Es Ray.
Look, there is no more Ramona anymore, it's just "Ray".
El único destino que existe es el que nosotros creamos.
There is no fate but what we make for ourselves.