Übersetzung für "exclusivamente como" auf englisch

Exclusivamente como

• exclusively as
• solely as

Übersetzungsbeispiele

exclusively as

Formación práctica exclusivamente
Exclusively practical training

Hay tres categorías de poderes: los reservados exclusivamente al Estado; los reservados exclusivamente a la comunidad autónoma; y los pertenecientes exclusivamente al Estado y que éste transfiere a la comunidad autónoma.
There were three categories of powers: those reserved exclusively to the State; those reserved exclusively to the Autonomous Community; and those pertaining exclusively to the State that it transferred to the Autonomous Community.

:: Tener exclusivamente nacionalidad senegalesa;
:: Be exclusively of Senegalese nationality,

Exclusivamente a los 6 meses
Exclusive at 6 months

Línea exclusivamente para la MINUEE.
Dedicated line exclusively for UNMEE.

v) las enfermedades que afectan exclusivamente a las mujeres (el cáncer de los órganos genitales) o casi exclusivamente (el cáncer de mama); y
Diseases that affect women exclusively (cancer of genital organs), or almost exclusively (breast cancer); and

La principal conclusión de Islandia fue que en el 66% de las noticias deportivas se hacía referencia exclusivamente, o casi exclusivamente, a los hombres, el 16% contenía alusiones a ambos sexos y el 18% trataba exclusivamente, o casi exclusivamente, de las mujeres.
The main finding in Iceland was that 66% of sports reporting focussed exclusively, or almost exclusively, on men, 16% focussed on both sexes and 18% focussed exclusively, or almost exclusively, on women.

La mezcla étnica ha hecho que nadie pueda pretender ser exclusivamente árabe ni exclusivamente beréber.
As a result of ethnic mixing, no one can claim to be exclusively Arab or exclusively Berber.

El 25% fueron amamantados exclusivamente;
25% were exclusively breastfed

Sabemos que no trabaja exclusivamente como un operador independiente.
We know you don't work exclusively as an independent operator.

Se refería a ella, exclusivamente, como Srta Devereaux, ¿verdad?
He referred to her exclusively as Miss Devereaux, did he not?

Pasamos de ver la educación como un bien público a verla exclusivamente como un bien privado.
We see her education as a public good see it exclusively as a private good.

Fue fabricado exclusivamente, como dicen, para Parks Richards, Savile Row, fue usado para forrar unas muestras de abrigos.
This was manufactured exclusively, as they say, for Parks Richards, Savile Row - it was used to line some sample coats.

Pero no exclusivamente por sus vidas.
But not exclusively for their lives.

”exclusivamente en el Times‘.
Right, exclusively in the Times.

Esta provincia es exclusivamente nuestra.
This is our exclusive province.

Era para que lo leyeran los comisionados exclusivamente.
It was exclusively for the commissioners.

—Probablemente, aunque no exclusivamente.
"Probably, but not exclusively.

solely as

El 6,5% se comunica exclusivamente en español.
Some 6.5 per cent communicates solely in Spanish.

Sin embargo, no nos hemos centrado exclusivamente en nuestra región.
However, we have not focused solely on our region.

La mayoría de las respuestas se refirieron exclusivamente a:
Many respondents replied solely in terms of:

Esa cuestión es exclusivamente de su competencia.
This is a matter which falls within its sole jurisdiction.

Los helicópteros se utilizan exclusivamente con fines de transporte.
The helicopters are solely for transport purposes.

El presente informe está destinado exclusivamente al Tribunal.
The present report is solely intended for the Tribunal.

Sus miembros son exclusivamente personas con discapacidad.
Its members are solely people with disabilities.

Un planetoide creado por la Federación exclusivamente como biblioteca... que contiene la historia cultural y el conocimiento científico de todos los miembros de la Federación.
It is a planetoid set up by the Federation solely as a central library containing the total cultural history and scientific knowledge of all planetary Federation members.

Un asunto exclusivamente jamaiquino.
A solely Jamaican concern.

La decisión, no obstante, es exclusivamente suya.
The decision, however, is solely his.

Se interesaban exclusivamente en destruir.
They were solely intent on destruction.

Me informará directa y exclusivamente a mí.
You will report solely and directly to me.

Sería exclusivamente para mi uso personal;
It would be solely for my personal use;

Nada de todo aquello había sido exclusivamente por mí.
None of those things had been solely for me.

—No es exclusivamente para su uso —respondió mi ancilla—.
“It is not solely for her use,” my ancilla replied.

Y los que han desertado han sido exclusivamente los cintrianos.
Those who have deserted have been solely Cintrans.